Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората във властта, използващи разделението между богати и бедни, за постигане на целите си.
Czech[cs]
Mocní lidé využívají bohatství proti chudobě, aby prosadili vlastní zájmy.
Greek[el]
Οι ισχυροί θα χρησιμοποιούν το χάσμα πλούσιων-φτωχών για να πραγματοποιούν τα σχέδιά τους.
English[en]
People in power using the rich versus poor divide to push their own agendas.
Spanish[es]
La gente con poder usando la división entre pobres y ricos para mantener sus propios objetivos.
Estonian[et]
Võimuinimesed kasutavad rikaste ja vaeste vastasseisu, et oma huvisid täide viia.
Finnish[fi]
Mahtimiehet ajavat asiaansa rikkaat vastaan köyhät - asenteella.
Hebrew[he]
האנשים שבשלטון המשתמשים בעשירים נגד עניים לדחוף אג'נדות משלהם.
Croatian[hr]
Ljudi na vlasti koriste jaz između bogatih i siromašnih da proguraju svoje agende.
Italian[it]
Le persone al potere che utilizzano il divario ricchi contro poveri per perseguire i propri interessi.
Dutch[nl]
Mensen met macht, die de rijken gebruiken en de armen onderdrukken... om hun eigen plannen erdoorheen te krijgen.
Polish[pl]
Ludzie przy władzy wykorzystują różnicę miedzy bogatymi a biednymi, by osiągnąć swój własny cel.
Portuguese[pt]
Pessoas no poder usando rico contra pobre para atender interesses pessoais.
Romanian[ro]
Oamenii de la putere folosesc bogaţii contra săracilor pentru a-şi realiza propriile interese.
Russian[ru]
Люди у власти используют разделение на богатых и бедных, чтобы реализовывать собственные планы.
Slovenian[sl]
Ljudje na oblasti uporabljajo bogate proti slabim, da jih razdelijo in porinejo svoje programe.
Serbian[sr]
Ljudi na vlasti koriste jaz između bogatih i siromašnih da proguraju svoje agende.
Turkish[tr]
Güç sahibi insanlar, kendi çıkarları için zenginleri fakirlerle karşı karşıya getiriyor.