Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
когато субектът използва външна база данни за допълване на своите данни и/или външен модел за оценка, той доказва адекватността на външните данни, както и че разбира оценъчните принципи, на които се основава този модел; и
Czech[cs]
pokud subjekt používá externí databázi k doplnění svých údajů nebo externí model hodnocení, prokazuje přiměřenost externích údajů a to, že subjekt rozumí ratingovému přístupu, z něhož daný model vychází, a
Danish[da]
når enheden anvender en ekstern database som supplement til sin data- og/eller en ekstern klassificeringsmodel, viser den tilstrækkeligheden af de eksterne data, og at enheden forstår klassificeringsfilosofien bag den underliggende model, samt
German[de]
wenn die Stelle eine externe Datenbank nutzt, um ihre Daten bzw. ein externes Einstufungsmodell zu ergänzen, kann sie zeigen, dass die externen Daten geeignet sind und dass die Stelle die Einstufungsphilosophie versteht, die dem Modell zugrunde liegt, und
Greek[el]
όταν η οντότητα χρησιμοποιεί εξωτερική βάση δεδομένων για τη συμπλήρωση των δικών της δεδομένων και/ή εξωτερικό μοντέλο διαβάθμισης, αποδεικνύει την επάρκεια των εξωτερικών δεδομένων και την κατανόηση, από πλευράς της, της φιλοσοφίας διαβάθμισης στην οποία βασίζεται το μοντέλο· και
English[en]
when the entity uses an external database to supplement its data and/or an external rating model, it demonstrate the adequacy of the external data and that the entity understands the rating philosophy underlying the model; and
Spanish[es]
cuando la entidad utiliza una base de datos externa para complementar sus datos o un modelo de calificación externa, se demuestra la adecuación de los datos externos y que la entidad comprende la filosofía de calificación que subyace al modelo; y
Estonian[et]
kui üksus kasutab oma andmete täiendamiseks välist andmebaasi ja/või välist riskiastmete määramise mudelit, siis tõendab üksus väliste andmete piisavust ja seda, et ta mõistab mudeli aluseks olevat hindamisfilosoofiat; ning
Finnish[fi]
silloin kun yhteisö käyttää ulkoista tietokantaa täydentääkseen tietojaan ja/tai ulkoista luokitusmallia, se pystyy osoittamaan, että ulkoiset tiedot ovat riittävät ja että se ymmärtää mallin taustalla olevat luokitusperiaatteet; ja
French[fr]
lorsque l’entité utilise une base de données externe pour compléter ses données et/ou un modèle de notation externe, elle démontre que les données externes sont adéquates et qu’elle comprend la philosophie de notation sous-jacente du modèle, et
Croatian[hr]
ako subjekt koristi vanjsku bazu podataka kako bi dopunio vlastite podatke i/ili vanjski rejting-model, može dokazati da su vanjski podatci prikladni i da razumije rejting-filozofiju na kojoj se temelji model i
Hungarian[hu]
ha a jogalany adatai kiegészítéséhez külső adatbázist használ és/vagy külső minősítési modellt használ, a rendszer képes-e igazolni a külső adatok megfelelőségét és azt, hogy a jogalany érti a modell alapjául szolgáló minősítési filozófiát; valamint
Italian[it]
quando l’entità utilizza una banca dati esterna per integrare i propri dati e/o un modello di rating esterno, essa dimostra l’adeguatezza dei dati esterni e dimostra di comprendere la filosofia del rating sottostante al modello; e
Lithuanian[lt]
jei subjektas naudojasi išorės duomenų baze savo duomenims papildyti ir (arba) išorės reitingų sistema, jis gali pagrįsti išorės duomenų tinkamumą ir parodyti, jog supranta tos sistemos reitingavimo principus, ir
Latvian[lv]
ja subjekts savu datu papildināšanai izmanto ārēju datubāzi un/vai ārēju novērtēšanas modeli, tas apliecina ārējo datu atbilstību un to, ka izprot modeļa pamatā esošo novērtējuma pieeju, un
Maltese[mt]
meta l-entità tuża bażi ta’ data esterna biex tissupplimenta d-data tagħha u/jew mudell ta’ klassifikazzjoni estern, din turi l-adegwatezza tad-data esterna u li l-entità tifhem il-filosofija tal-klassifikazzjoni li fuqha hu msejjes il-mudell; u
Dutch[nl]
wanneer de entiteit een externe databank gebruikt om haar gegevens aan te vullen en/of een extern ratingmodel, toont zij aan dat de externe gegevens adequaat zijn en dat zij de ratingfilosofie begrijpt die aan het model ten grondslag ligt, en
Polish[pl]
jeżeli podmiot korzysta z zewnętrznej bazy danych w celu uzupełnienia swoich danych lub z zewnętrznego modelu oceny, wykazuje adekwatność danych zewnętrznych oraz fakt, że rozumie on zasadę oceny leżącą u podstaw modelu; oraz
Portuguese[pt]
quando a entidade recorre a uma base de dados externa para complementar os seus dados e/ou um modelo de notação externo, demonstra a adequação dos dados externos e que a entidade compreende a filosofia de notação subjacente ao modelo; e
Romanian[ro]
atunci când entitatea utilizează o bază de date externă pentru a-și completa datele și/sau un model de rating extern, aceasta demonstrează caracterul adecvat al datelor externe și faptul că înțelege filosofia ratingului care stă la baza modelului; și
Slovak[sk]
keď subjekt použije externú databázu na doplnenie svojich údajov a/alebo externý ratingový model, preukáže primeranosť externých údajov, ako aj svoje porozumenie ratingovej filozofii, z ktorej daný model vychádza, a
Slovenian[sl]
kadar subjekt uporablja zunanjo podatkovno zbirko za dopolnitev svojih podatkov in/ali zunanji model ocenjevanja, dokaže ustreznost zunanjih podatkov in da razume filozofijo ocenjevanja, na kateri temelji model, ter
Swedish[sv]
När enheten använder en extern databas som komplement till sina uppgifter och/eller en extern värderingsmodell kan den visa att de externa uppgifterna är tillräckliga och att den förstår de värderingsprinciper som modellen bygger på?