Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това употребата за кофражи в строителството не е присъща за продукта.
Czech[cs]
Zamýšlené použití v bednění pro betonování proto nevyplývá z charakteru výrobku.
Danish[da]
Produktet har derfor ikke de objektive kendetegn og egenskaber, som gør, at det kan tariferes under pos.
German[de]
Der Verwendungszweck der Ware als Verschalung für Betonarbeiten kann also nicht aus ihrer Beschaffenheit abgeleitet werden.
Greek[el]
Δεν είναι εγγενής στο προϊόν η προβλεπόμενη χρήση του για ξυλότυπους σκυροδέματος.
English[en]
The intended use for construction shuttering is therefore not inherent to the product.
Spanish[es]
Por consiguiente, la utilización prevista como encofrado para la construcción no es inherente al producto.
Estonian[et]
Ettenähtud kasutus puitraketisena ei tulene seega toote laadist.
Finnish[fi]
Tuote ei ole erityisesti tarkoitettu rakennusalalla käytettäväksi muotiksi.
French[fr]
L'utilisation envisagée en tant que coffrage pour la construction n'est donc pas propre au produit.
Croatian[hr]
Proizvod stoga nije namijenjen za građevinske oplate.
Hungarian[hu]
Építési zsaluzatként való tervezett felhasználása tehát nem elválaszthatatlan jellemzője a terméknek.
Italian[it]
L'utilizzazione prevista come cassaforma per la costruzione non è pertanto inerente al prodotto.
Lithuanian[lt]
Todėl numatyta statybinių betonavimo klojinių paskirtis gaminiui nebūdinga.
Latvian[lv]
Paredzētais lietojums par betonēšanas veidņiem tādējādi nav šim izstrādājumam raksturīgs.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-użu maħsub ta' xuttering għall-kostruzzjoni mhuwiex marbut direttament mal-prodott.
Dutch[nl]
Het bedoelde gebruik als bekisting voor de bouw is daarom niet inherent aan het product.
Polish[pl]
Zamierzone użycie szalunków do robót konstrukcyjnych nie jest więc właściwe dla produktu.
Portuguese[pt]
Portanto, a utilização pretendida para as cofragens não é inerente ao produto.
Romanian[ro]
Prin urmare, utilizarea preconizată pentru cofraje de construcții nu constituie o caracteristică inerentă a produsului.
Slovak[sk]
Určené použitie výrobku ako debnenie na betónovanie sa preto nedá určiť na základe jeho vlastností.
Slovenian[sl]
Izdelek zato ni namenjen za konstrukcijski opaž.
Swedish[sv]
Den avsedda användningen som formar, formluckor o.d., för gjutning kan således inte självklart härledas från produkten.