Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والهدف من هذا النهج أيضا هو تسهيل الإقراض المجمَّع مثلا لأنه لا يلزم أن يدوَّن في الإشعار سوى محدِّد هوية أمين رابطة المقرضين أو وكيلها.
English[en]
This approach is also intended to facilitate, for example, syndicated lending, since only the identifier of the trustee or agent for the syndicate of lenders would need to be entered in a notice.
Spanish[es]
Este enfoque tiene también por objeto facilitar, por ejemplo, los préstamos sindicados, ya que solo sería preciso especificar en una notificación el identificador del fideicomisario o el agente del consorcio de prestamistas.
French[fr]
Cette approche vise également à faciliter, par exemple, les prêts consortiaux, puisque seul l’identifiant du fiduciaire ou de l’agent du consortium de prêteurs doit être saisi dans un avis.
Russian[ru]
Такой подход также призван упростить, например, процедуру синдицированного кредитования, поскольку в этом случае в уведомлении будет достаточно указать лишь идентификатор доверенного лица или агента синдиката кредиторов.
Chinese[zh]
这种做法也是为了便利辛迪加贷款等,其原因是,只需要在通知中输入贷款辛迪加的受托人或代理人的身份标识。