Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в областта на интерактивните игри съществуват многообещаващи възможности за силна европейска индустрия със специфичен европейски характер, която може да бъде носител на културно разнообразие.
Czech[cs]
V Evropě je navíc řada slibných příležitostí vybudovat silný průmysl interaktivních her se specifickými evropskými rysy, který bude nositelem kulturní rozmanitosti.
Danish[da]
Der er også lovende muligheder for en stærk branche inden for interaktive spil Europa, der har en specifik europæisk karakter og kan være bærer af kulturel mangfoldighed.
German[de]
Überdies gibt es vielversprechende Perspektiven für das Entstehen einer starken Industrie für interaktive Spiele in Europa, die einen besonderen europäischen Charakter hat und zum Träger der kulturellen Vielfalt werden kann.
Greek[el]
Υφίστανται επίσης ευοίωνες προοπτικές για έναν ισχυρό κλάδο διαδραστικών παιχνιδιών στην Ευρώπη, με ειδικότερο ευρωπαϊκό χαρακτήρα, που μπορεί να αποτελέσει τον φορέα πολιτιστικής ποικιλομορφίας.
English[en]
There are also promising opportunities for a strong interactive games industry in Europe, with a specific European character, and which can be the bearer of cultural diversity.
Spanish[es]
También son prometedoras las oportunidades para la consolidación de una industria fuerte de los juegos interactivos en Europa, con un carácter europeo específico, que puede ser portadora de diversidad cultural.
Estonian[et]
Samuti leidub paljutõotavaid võimalusi selleks, et luua Euroopas tugev ja euroopalik interaktiivsete mängude tööstus, mis võiks edendada kultuurilist mitmekesisust.
Finnish[fi]
Lisäksi ne tarjoavat lupaavia mahdollisuuksia Euroopan vahvalle interaktiivisten pelien teollisuudelle, jolla on oma eurooppalainen erityisluonteensa ja joka voi toimia kulttuurisen monimuotoisuuden edistäjänä.
French[fr]
Ils offrent également des perspectives prometteuses pour un secteur des jeux interactifs fort en Europe doté d'une spécificité européenne et qui peut être le vecteur de diversité culturelle.
Hungarian[hu]
Ígéretes lehetőségek kínálkoznak arra is, hogy Európában olyan, erős lábakon álló, európai jegyeket viselő interaktív játékpiac alakulhasson ki, amely a kulturális sokszínűség hordozójává válhat.
Italian[it]
Esistono inoltre prospettive promettenti per un forte settore europeo dei giochi interattivi, dotato di una specificità europea, che può essere il vettore della diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Europoje taip pat yra perspektyvių galimybių vystyti stiprią europietišką interaktyvių žaidimų pramonę, galinčią skatinti kultūrinę įvairovę.
Latvian[lv]
Eiropā ir daudz iespēju attīstīt spēcīgu tieši Eiropai raksturīgu interaktīvo spēļu nozari, kas var kalpot arī kā kultūru daudzveidības popularizētājs.
Maltese[mt]
Jeżistu wkoll opportunitajiet promettenti għal industrija qawwija ta’ logħbiet interattivi fl-Ewropa, b’karattru speċifiku Ewropew, u li tista’ tippossjedi d-diversità kulturali.
Dutch[nl]
Een sterke interactieve spellensector in Europa, met een specifiek Europees karakter, biedt ook veelbelovende mogelijkheden, zoals het verspreiden van de culturele diversiteit.
Polish[pl]
Istnieją także obiecujące możliwości dla stworzenia silnego sektora interaktywnych gier w Europie, o szczególnym europejskim charakterze, który może stać się nośnikiem różnorodności kulturowej.
Portuguese[pt]
Oferecem também oportunidades promissoras para o desenvolvimento de uma forte indústria de jogos interactivos na Europa, com características específicas europeias e que pode promover a diversidade cultural.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, există perspective promițătoare pentru o puternică industrie a jocurilor interactive în Europa având un caracter specific european, care ar putea promova diversitatea culturală.
Slovak[sk]
Sľubné príležitosti sa v Európe otvárajú aj pre silné odvetvie interaktívnych hier so špecifickým európskym charakterom, ktoré sa môže stať nositeľom kultúrnej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo dobre možnosti za razvoj močne industrije interaktivnih iger v Evropi, ki ima poseben evropski značaj in lahko postane nosilka kulturne raznolikosti.
Swedish[sv]
Det finns också goda utsikter för en stark interaktiv spelindustri i Europa, av specifikt europeisk art och som kan vara en bärare av kulturell mångfald.