Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكَ تجاوزها إلى الأبد ، يا حبيبي
Bulgarian[bg]
Не можеш да я отбягваш винаги, скъпи.
Bosnian[bs]
Ne mozes jos bjezati vjecno, duso.
Czech[cs]
Nemůžeš před ní utíkat napořád, zlato.
Greek[el]
Δεν μπορείς να την αποφεύγεις για πάντα, αγάπη μου.
English[en]
You can't outrun her forever, darling.
Spanish[es]
No puedes escaparle para siempre, querido.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לברוח ממנה לנצח יקירי.
Croatian[hr]
Ne možeš još bježati vječno, dušo.
Hungarian[hu]
Nem kerülheted el őt örökké!
Italian[it]
Non puo'sfuggirle per sempre, caro.
Dutch[nl]
Je kunt haar niet eeuwig blijven ontlopen, schat.
Portuguese[pt]
Você não pode fugir dela para sempre, querido.
Romanian[ro]
Nu te poţi ascunde de ea pentru totdeauna, dragă.
Slovak[sk]
Nemôžeš sa jej vyhýbať naveky, zlatko.