Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak vidíte, vylepšený komunikační stan je ze zvukotěsných vláken, která dokážou blokovat jakékoliv odposlechy.
English[en]
As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long - or short-range attempts at surveillance.
Spanish[es]
Como pueden ver, la carpa de comunicaciones seguras actualizada... con funciones de tela insonorizada capaz de bloquear cualquier intento... de vigilancia de corto o largo alcance.
French[fr]
La tente de communications améliorée est en matériaux isolants et blogue les tentatives de surveillance courte et longue portée.
Hungarian[hu]
A továbbfejlesztett biztonsági kommunikációs sátor hangszigetelő anyagból készült, ami blokkol bármilyen hosszú - vagy rövidtávú megfigyelési módszert.
Italian[it]
Come vedete, la nuova versione della Tenda delle Comunicazioni Sicure e'dotata di tessuto insonorizzante capace di bloccare ogni tentativo di sorveglianza a lungo e corto raggio.
Dutch[nl]
Zoals je ziet bestaat de verbeterde communicatietent uit geluidsdicht materiaal, in staat om afluisterpogingen te blokkeren van lange of korte afstand.
Polish[pl]
Jak widać, uaktualniony Namiot Komunikacji Bezpieczeństwa zapewnia dźwiękoszczelną tkaninę, blokującą wszelkie próby inwigilacji, długiego lub krótkiego zasięgu.
Portuguese[pt]
Podem ver que a Tenda de Comunicações possui tecido à prova de som, capaz de bloquear qualquer tentativa de vigilância a longo ou curto alcance.
Romanian[ro]
După cum puteţi vedea, Cortul Securizat de Comunicaţii are materia antifonic, capabil să blocheze orice... tentativă de supraveghere de la distanţă.
Russian[ru]
Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно - и коротковолновые сигналы.