Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra aar 2000 fremsender medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat) inden udgangen af hvert aar en detaljeret beskrivelse af de metoder, de har til hensigt at anvende for de forskellige kategorier af skatter og bidrag til sociale ordninger for at overholde denne forordning.
German[de]
Ab dem Jahr 2000, werden die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) jährlich zum Jahresende eine detaillierte Beschreibung der Methoden übermitteln, die sie für die verschiedenen Arten von Steuern und Sozialbeiträgen zu verwenden beabsichtigen, um die vorliegende Verordnung umzusetzen.
Greek[el]
Από το έτος 2000 και μετά, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή (Eurostat), πριν από τη λήξη του κάθε έτους, αναλυτική περιγραφή των μεθόδων που προτίθενται να εφαρμόσουν για τις διάφορες κατηγορίες φόρων και κοινωνικών εισφορών προκειμένου να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
From 2000 onwards, Member States will provide to the Commission (Eurostat) before the end of each year, a detailed description of the methods they plan to use for the different categories of taxes and social contributions in order to implement the present Regulation.
Spanish[es]
A partir del año 2000, los Estados miembros comunicarán a la Comisión (Eurostat), antes del final de cada año, una descripción detallada de los métodos que prevén aplicar a las distintas categorías de impuestos y cotizaciones sociales con el fin de ajustarse al presente Reglamento.
Finnish[fi]
Vuodesta 2000 alkaen jäsenvaltiot toimittavat komissiolle (Eurostat) ennen jokaisen vuoden loppua yksityiskohtaisen kuvauksen menetelmistä, joita ne haluavat soveltaa erilaisiin verojen ja sosiaaliturvamaksujen luokkiin tämän asetuksen noudattamiseksi.
French[fr]
A partir de l'année 2000, les Etats membres communiquent à la Commission (Eurostat) avant la fin de chaque année, une description détaillée des méthodes qu'ils entendent appliquer pour les différentes catégories d'impôts et de cotisations sociales afin de se conformer au présent règlement.
Italian[it]
A partire dall'anno 2000 gli Stati membri sono tenuti ad inviare alla Commissione (Eurostat), entro la fine di ogni anno, una descrizione dettagliata dei metodi che intendono applicare per le diverse categorie di imposta e contributo sociale al fine di conformarsi al presente regolamento.
Dutch[nl]
Vanaf 2000 geven de lidstaten voor het eind van ieder jaar aan de Commissie (Eurostat) een gedetailleerde beschrijving van de methoden die zij voor de verschillende soorten belastingen en sociale premies denken toe te passen teneinde zich te voegen naar deze verordening.
Portuguese[pt]
A partir do ano 2000, os Estados-Membros comunicam à Comissão (Eurostat), antes do final de cada ano, uma descrição detalhada dos métodos que tencionam aplicar para as diferentes categorias de impostos e de contribuições sociais, a fim de cumprirem as disposições contidas no presente Regulamento.
Swedish[sv]
Från och med år 2000 skall medlemsstaterna före varje årsskifte ge kommissionen en detaljerad beskrivning av de metoder som de avser att tillämpa för de olika kategorierna skatter och sociala avgifter för att uppfylla bestämmelserna i denna förordning.