Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم... هل يزعجك هذا ؟
Bulgarian[bg]
Това тревожи ли те?
Bosnian[bs]
Da, i to te uznemirava?
Czech[cs]
Jo, trápí tě to?
Danish[da]
Ja, generer det dig?
English[en]
Yeah, that bother you?
Spanish[es]
¿Te molesta eso?
French[fr]
Oui, ça te gêne?
Hebrew[he]
כן, זה מפריע לך?
Hungarian[hu]
Felháborít?
Italian[it]
Si', ti da fastidio?
Dutch[nl]
Ja, heb je daar problemen mee?
Polish[pl]
Yeah, niepokoji cie to?
Portuguese[pt]
Isso te incomoda?
Romanian[ro]
Da, te deranjează asta?
Serbian[sr]
Da, i to te uznemirava?
Turkish[tr]
Evet, rahatsız mı oldun?