Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يجب علينّا أحضار باليه الماء إلى الحوض بعد غداً ،
Czech[cs]
Zítra bude ten vodní balet v kabele.
Danish[da]
Scenen er færdig i morgen.
German[de]
Das Wasserballett haben wir morgen im Kasten.
Greek[el]
Να κανονίσουμε το νούμερο στο νερό μεθαύριο
English[en]
Oh, we should have the water ballet in the can after tomorrow.
Spanish[es]
Mañana terminaremos con el ballet acuático.
Estonian[et]
Homme peaks veeballett üles võetud saama.
Basque[eu]
Ondo badoa, bihar amaituko dugu uretako balleta.
Finnish[fi]
Vesibaletti on purkissa huomenna.
French[fr]
Le ballet aquatique sera fini après-demain.
Hebrew[he]
טוב, נעשה את ריקוד המים בתיבה מחרתיים ולסצנת מועדון הלילה
Croatian[hr]
Vodeni balet trebao bi sutra biti gotov.
Hungarian[hu]
A vízibalett holnapra meglesz.
Indonesian[id]
Kita harus main balet air di sana.
Italian[it]
Be', il balletto acquatico nella piscina sara'dopodomani.
Lithuanian[lt]
Vandens baletą turėtume baigti filmuoti poryt.
Macedonian[mk]
Треба да завршиме со воден балет до задутре;
Norwegian[nb]
Vannballetten er i boks i morgen
Polish[pl]
Jutro powinniśmy mieć z głowy balet w wodzie.
Portuguese[pt]
Devemos ter o bailado aquático terminado depois de amanhã.
Romanian[ro]
Ei bine, ar trebui sa avem balet de apa in cutie poimaine;
Russian[ru]
Водный балет мы доснимем уже послезавтра.
Slovenian[sl]
Pojutrišnjem bo vodni balet posnet.
Serbian[sr]
Водени балет би сутра требало да буде готов.
Swedish[sv]
Vattenbaletten är färdigfilmad i övermorgon.
Turkish[tr]
Öbür güne su balesi kısmını hemen hemen bitirmiş olacağız.
Ukrainian[uk]
Водний балет ми доснімем вже післязавтра.