Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناك محتنقه و تتقيئ أحماض و عقلك مختل من كل ضربات كرة القدم
Bulgarian[bg]
Очите ти са кръвясали, повръщаш киселини и мозъкът ти е на пихтия от всичките удари с топката.
Czech[cs]
Tvoje pohled zabíjí, zvracíš kyselinu... a tvůj mozek je na kaši ze všech těch fotbalových zápasů.
Greek[el]
Έχεις κόκκινα μάτια, ξερνάς οξύ και τα έχεις παίξει με τόσους τραυματισμούς.
English[en]
Your eyes are bloodshot, you vomit acid... and your brain is scrambled from all the football hits.
Spanish[es]
Tienes los ojos ensangrentados, vomitas ácido y tu cerebro está mal por los golpes que recibiste.
Finnish[fi]
Silmäsi verestävät, oksennat happoa ja aivosi ovat sekaisin pallon osumista.
Croatian[hr]
Oči su ti krvave, bljuješ kiselinu, a mozak ti je izmiješan od svih tih silnih nogometnih udaraca.
Hungarian[hu]
A szemeid bedurrantak, savat hánysz, és az agyad összezavarodott a sok focis ütéstől.
Indonesian[id]
Matamu merah, kau muntah asam... dan otakmu berantakan karena pukulan di football?
Icelandic[is]
Augun í ūér eru blķđhlaupin, ūú kastar upp sũru og heilinn á ūér er hræđur eftir öll ruđningsboltahöggin.
Lithuanian[lt]
Tavo akys pasruvusios krauju, tu vemi rūgštimi... ir tavo smegenys susisukusios nuo futbolo.
Dutch[nl]
Je ogen zijn bloeddoorlopen, je kotst zuur... en je hersenen zijn geklutst door al die tackels.
Polish[pl]
Masz przekrwione oczy, wymiotujesz kwasem i dostałeś wstrząśnienia mózgu od tych wszystkich futbolowych zderzeń.
Portuguese[pt]
Seus olhos são vermelhos, vomita ácido e sua cabeça é deformada pelas pancadas do futebol.
Romanian[ro]
Ochii tăi sunt congestionat, vărsaţi de acid... şi creierul tău este amestecat din toate hit-uri de fotbal.
Slovenian[sl]
Oči imaš krvave, bruhaš kislino, možgane pa imaš uničene zaradi udarcev.
Serbian[sr]
Oči su ti krvave, bljuješ kiselinu, a mozak ti je izmiješan od svih tih silnih fudbalskih udaraca.
Swedish[sv]
Dina ögon är blodsprängda, du spyr syra och din hjärna är rörig från alla tacklingar.
Turkish[tr]
Gözlerin kan çanağı, asit kusuyorsun ve futbolda aldığın darbelerden beynin pelte olmuş.