Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må gøres en særlig indsats for at opnå fuld forenelighed med EU-lovgivningen om affald, vand og natur og for at sikre gennemførelsen af rammedirektiverne om luft, affald og vand samt direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening.
German[de]
Insbesondere ist die volle Übereinstimmung mit dem EU-Recht in den Bereichen Abfälle, Wasser und Naturschutz sowie die Umsetzung der Luft-, Abfall- und Wasser-Rahmenrichtlinien sowie der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sicherzustellen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσπάθεια πρέπει να καταβληθεί, προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης συμβατότητα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη νομοθεσία για τα απόβλητα, τα ύδατα και τη φύση, και να διασφαλισθεί η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών πλαισίων σχετικά με την ποιότητα της ατμόσφαιρας, με τα απόβλητα, με τη διαχείριση των υδάτων, καθώς και της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
English[en]
Particular efforts must be made to achieve full European Union compatibility of the waste, water and nature legislation and to ensure the transposition of the framework Directives dealing with air, waste, water and the Integrated Pollution Prevention and Control Directive.
Spanish[es]
Habrá que dedicar especiales esfuerzos a obtener la armonización completa de la legislación Estonia relativa a los residuos, el agua y la naturaleza con las disposiciones de la Unión Europea, y para garantizar la transposición de las Directivas marco que tratan del aire, de los residuos, del agua y de la Directiva relativa a la prevención y la reducción integradas de la contaminación.
Finnish[fi]
Erityisesti on panostettava jäte-, vesi- ja luonnonsuojelulainsäädännön mukauttamiseen Euroopan unionin säännöstön mukaiseksi sekä varmistettava ilmaa, jätteitä ja vettä koskevien kehysdirektiivien ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin (IPPC-direktiivi) saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Des efforts particuliers doivent être consentis pour obtenir l'harmonisation complète de la législation estonienne concernant les déchets, l'eau et la nature avec les dispositions de l'Union européenne, et pour assurer la transposition des directives-cadres traitant de l'air, des déchets, de l'eau et de la directive relative à la prévention et la réduction intégrées de la pollution.
Italian[it]
Occorre impegnarsi seriamente per giungere alla piena compatibilità della legislazione su rifiuti, acqua e natura e per assicurare il recepimento delle direttive quadro relative all'aria, ai rifiuti, all'acqua e della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrata dell'inquinamento.
Dutch[nl]
Speciale inspanningen zullen nodig zijn om de wetgeving op het gebied van afval, water en natuur volledig verenigbaar te maken met de EU-wetgeving en de kaderrichtlijnen op het gebied van lucht, afval en water, evenals de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van vervuiling om te zetten.
Portuguese[pt]
Deverão ser envidados esforços especiais para obter a harmonização completa da legislação da Estónia com as disposições da União Europeia em matéria de resíduos e recursos hídricos e naturais, e para assegurar a transposição das directivas-quadro em matéria de ar, resíduos, água e da directiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição.
Swedish[sv]
Särskilda insatser krävs för att få lagstiftningen om avfall, vatten och naturskydd att överensstämma med Europeiska unionens lagstiftning och för att införliva ramdirektiven om luft, avfall och vatten samt direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC).