Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Sie entwickelte sich körperlich schnell zur Frau, aber ihr Bett war noch immer voller Kuscheltiere.
Greek[el]
Ωρίμαζε γρήγορα, σωματικά, αλλά το κρεβάτι της ήταν ακόμα γεμάτο λούτρινα ζωάκια.
English[en]
She was maturing quickly, physically, but her bed was still covered with stuffed animals.
Spanish[es]
Estaba madurando rápido, físicamente, pero su cama todavía estaba cubierta con animales de peluche.
Finnish[fi]
Hän oli kypsymässä nopeasti, fyysisesti, mutta hänen petinsä oli yhä nallekarhujen peitossa.
French[fr]
Elle a grandi vite, physiquement, mais son lit était toujours recouvert de peluches.
Croatian[hr]
Razvijala se brzo, fizički, ali krevet joj je još uvijek bio pokriven plišanim igračkama.
Hungarian[hu]
Gyorsan érett, testileg, de az ágya még mindig tele volt plüss állatokkal.
Italian[it]
A livello fisico sembrava più matura delle sue coetanee, ma aveva il letto ancora coperto di peluche.
Norwegian[nb]
Hun ble tidlig fysisk moden, men sengen hennes var fortsatt dekket av kosebamser.
Polish[pl]
Szybko dojrzewała, ale wciąż spała z pluszakami.
Portuguese[pt]
Ela estava a crescer rápida e fisicamente mas a sua cama ainda estava cheia de peluches.
Russian[ru]
Она быстро развивалась физически, но её кровать всё ещё была заставлена мягкими игрушками.
Slovak[sk]
Po fyzickej stránke rýchlo dospievala, ale jej posteľ bola ešte vždy plná plyšových hračiek.
Serbian[sr]
Odrasla je brzo, fizički, ali je njen krevet još uvek bio prekriven plišanim lutkama.
Turkish[tr]
Fiziksel olarak çarçabuk olgunlaşmıştı ama yatağı hala hayvan resimleriyle kaplı çaşaflarla kaplıydı.
Ukrainian[uk]
Швидко розвивалася фізично, але на її ліжку ще лежало повно м'яких іграшок.
Vietnamese[vi]
Dù phổng phao nhanh hơn, nhưng con bé vẫn có đầy thú bông trên giường.