Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква нуждата от по-активно участие на Световната търговска организация в енергийната политика и необходимостта да се работи за постигане на споразумение между ЕС и членовете на Организацията на страните износителки на петрол, с оглед овладяване на повишаването на цените на енергията
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je třeba, aby se Světová obchodní organizace více angažovala v otázkách energetické politiky a aby se pracovalo na dosažení dohody mezi Evropskou unií a Organizací zemí vyvážejících ropu s cílem udržet růst cen ropy pod kontrolou
Danish[da]
understreger, at der er behov for et mere aktivt engagement i Verdenshandelsorganisationen i forbindelse med energipolitik og for at arbejde hen imod en aftale mellem EU og medlemmerne af Organisationen af Olieeksporterende Lande (OPEC) for at holde stigningen i energipriserne under kontrol
German[de]
unterstreicht die Notwendigkeit einer aktiveren Einbeziehung der Welthandelsorganisation in die Energiepolitik und das Erfordernis, auf eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Union und den Mitgliedsländern der Organisation der Erdöl exportierenden Länder hinzuarbeiten, um den Anstieg der Energiepreise unter Kontrolle zu halten
Greek[el]
υπογραμμίζει την ανάγκη για ενεργότερη εμπλοκή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου στην ενεργειακή πολιτική και για προώθηση συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τα κράτη μέλη του οργανισμού πετρελαιοπαραγωγών κρατών προκειμένου να τεθεί υπό έλεγχο η αύξηση της τιμής των ενεργειακών πόρων·
English[en]
Stresses the necessity for more active involvement of the World Trade Organisation in energy policy and the need to work towards an agreement between the EU and the members of the Organisation of Petroleum Exporting Countries with a view to keeping the increase of energy prices under control
Spanish[es]
Subraya la necesidad de una mayor participación de la OMC en la política energética, y de promover un acuerdo entre la UE y los miembros de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo OPEP para mantener el aumento de los precios de las fuentes de energía bajo control
Estonian[et]
rõhutab Maailma Kaubandusorganisatsiooni aktiivsema osaluse tähtsust energiapoliitikas ning vajadust saavutada kokkulepe Euroopa Liidu ja Naftat Eksportivate Riikide Organisatsiooni (OPEC) vahel eesmärgiga hoida energiahindade tõus kontrolli all
Finnish[fi]
korostaa tarvetta Maailman kauppajärjestön WTO:n aktiivisempaan toimintaan energiapoliittisissa asioissa sekä tarvetta pyrkiä saavuttamaan sopimus Euroopan unionin ja öljynviejämaiden järjestön jäsenten välillä, jotta energian hintojen kasvu saataisiin pysymään aisoissa
French[fr]
souligne que l'Organisation mondiale du commerce doit s'impliquer plus activement dans la politique énergétique et dans la promotion d'un accord entre l'Union européenne et les États membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole en vue de garder sous contrôle l'augmentation du prix des ressources énergétiques
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a Kereskedelmi Világszervezet energiapolitikába való aktívabb bevonásának szükségességét, valamint az Európai Unió és a kőolajexportáló országok szervezetének tagjai között kötendő megállapodásra való törekvés szükségességét az energiaárak növekedésének ellenőrzés alatt tartása érdekében
Italian[it]
sottolinea la necessità di coinvolgere più attivamente l'Organizzazione Mondiale del Commercio nella politica energetica e di promuovere un'intesa dell'Unione europea con gli Stati aderenti all'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio al fine di esercitare un controllo sull'incremento dei prezzi dell'energia
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad Pasaulio prekybos organizacija energetikos klausimams turėtų skirti daugiau dėmesio ir kad siekiant kontroliuoti energijos kainas reikėtų parengti Europos Sąjungos ir Naftą eksportuojančių šalių organizacijos narių susitarimą
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību aktīvāk iesaistīt Pasaules Tirdzniecības organizāciju enerģētikas politikā un vajadzību vienoties starp ES un naftu eksportējošo valstu organizāciju, lai kontrolētu energoresursu cenu pieaugumu
Maltese[mt]
Jenfasizza l-bżonn ta' aktar involviment attiv ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fil-politika dwar l-enerġija u l-bżonn li ssir ħidma sabiex tintlaħaq ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-membri ta' l-Organizzazzjoni tal-Pajjiżi li Jesportaw iż-Żejt bl-għan li tinżamm taħt kontroll iż-żieda fil-prezzijiet ta' lenerġija
Dutch[nl]
onderstreept de noodzaak van een actievere betrokkenheid van de Wereldhandelsorganisatie bij het energiebeleid en de noodzaak te streven naar een overeenkomst tussen de Europese Unie en de leden van de Organisatie van olie-exporterende landen met als oogmerk een beheersing van de stijging van de energieprijzen
Polish[pl]
podkreśla konieczność bardziej aktywnego zaangażowania Światowej Organizacji Handlu w politykę energetyczną oraz potrzebę pracy na rzecz porozumienia między UE a członkami Organizacji Państw Eksporterów Ropy Naftowej w celu utrzymania kontroli nad wzrostem cen energii
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de um envolvimento mais activo da Organização Mundial do Comércio na política energética, assim como de trabalhar para um acordo entre a União Europeia e os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo para o controlo do aumento do preço dos recursos energéticos
Romanian[ro]
subliniază necesitatea unei implicări mai active a Organizaţiei Mondiale a Comerţului în politica energetică şi necesitatea unor lucrări pentru a ajunge la un acord între Uniunea Europeană şi statele membre ale Organizaţiei Statelor Exportatoare de Petrol, în vederea controlării creşterii preţului la energie
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu aktívnejšieho zapojenia WTO do záležitostí eneregtickej politiky a potrebu zamerať úsilie na dohodu medzi EÚ a členmi Organizácie krajín vyvážajúcich ropu (OPEC) s cieľom udržať zvyšovanie cien energie pod kontrolou
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po dejavnejši vključitvi Svetovne trgovinske organizacije v energetsko politiko in prizadevanju za sporazum med EU in člani Organizacije držav izvoznic nafte, da bi vzpostavili nadzor nad rastjo cen energije
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller vikten av att WTO involveras mer aktivt i energipolitiken och behovet att arbeta för att det ingås ett avtal mellan EU och Opecs medlemsstater för att hålla prisökningarna på energikällorna under kontroll