Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كشئ خارج عن الطبيعي, شئ يعلق بذهنك
Catalan[ca]
Fora del normal, destacable, suposo.
Czech[cs]
Cokoliv neobvyklého, co utkvělo v paměti.
German[de]
Etwas ungewöhnliches, Erinnerungswertes, schätze ich.
Greek[el]
Κάτι που δεν είναι συνηθισμένο, κάτι αξέχαστο, φαντάζομαι.
English[en]
Like out of the ordinary, memorable, I guess.
Spanish[es]
Algo fuera de lo común, destacable, supongo.
Estonian[et]
Äkki jäi midagi meelde?
French[fr]
Qui sort de l'ordinaire, qui vous a marqués.
Croatian[hr]
Nešto što nije normalno, upečatljivo.
Indonesian[id]
Seperti tidak wajar, yang bisa diingat.
Italian[it]
Ecco, qualcosa di... insolito, che vi è rimasto impresso.
Norwegian[nb]
Minneverdig, antar jeg.
Dutch[nl]
Anders dan normaal, gedenkwaardig denk ik.
Polish[pl]
Coś zapadającego w pamięć.
Portuguese[pt]
Algo fora do normal, que fique na memória.
Romanian[ro]
Ieşit din tipare, memorabil, cred.
Russian[ru]
Что-то необычное, что врезается в память.
Slovenian[sl]
Kar bi si zapomnili.
Serbian[sr]
Nešto neobično, nešto što se ne zaboravlja.
Swedish[sv]
Ovanligt, minnesvärt.
Turkish[tr]
Sıradışı gibisinden, hatırlanacak bir şey.
Vietnamese[vi]
Kiểu như không bình thường, đáng nhớ, đại loại vậy.
Chinese[zh]
就是 不 寻常 的 东西 看 一眼 就 不会 忘记 的