Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Semeno javoru má křídla, na nichž je vítr může nést na dlouhé vzdálenosti.
Danish[da]
Ahorntræets frø har „vinger“, så vinden kan bære dem langt omkring.
German[de]
Der Ahornsamen hat Flügel; daher kann er vom Wind weite Strecken getragen werden.
Greek[el]
Ο σπόρος της σφενδάμνου έχει φτερά με τα οποία ο άνεμος μπορεί να τον μεταφέρη σε μεγάλες αποστάσεις.
English[en]
The maple tree seed has wings by which the wind can carry it for long distances.
Spanish[es]
La semilla del arce tiene alas por medio de las cuales el viento puede llevarla largas distancias.
Finnish[fi]
Vaahteran siemenellä on siivet, joiden avulla tuuli voi kuljettaa sitä pitkiä matkoja.
French[fr]
Les graines d’érable ont des ailes et sont portées par le vent sur de longues distances.
Italian[it]
Il seme dell’acero ha delle alette per cui il vento lo trasporta per grandi distanze.
Japanese[ja]
カエデの木の種は羽根があり,風に乗って遠くまで運ばれます。
Korean[ko]
단풍나무 씨에는 바람에 의해서 장거리를 이동할 수 있는 날개가 있다.
Norwegian[nb]
Lønnetrærnes frø har vinger, slik at vinden kan føre dem lange strekninger.
Dutch[nl]
Het zaad van esdoorns heeft vleugeltjes waarmee het op de wind lange afstanden kan afleggen.
Polish[pl]
Nasiona klonu mają skrzydełka, dzięki którym wiatr przenosi je na znaczne odległości.
Portuguese[pt]
A semente do ácer possui asas ou expansões aliformes com as quais o vento pode levá-la a grandes distâncias.
Swedish[sv]
Lönnens frön har vingar, så att vinden kan föra dem mycket långt.
Ukrainian[uk]
Насіння клену має крильця, якими вітер переносить його до далеких околиць.