Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا شبانًا وأغبياء ، كانت ( بيروت )
Bulgarian[bg]
Бяхме млади, глупави, това беше в Бейрут.
Bosnian[bs]
Bili smo mladi, bili smo glupi, a bio je tu i Bejrut.
Czech[cs]
Byli jsme mladí, hloupí. V Bejrútu.
German[de]
Wir waren jung, wir waren dumm, es war in Beirut.
English[en]
We were young, we were stupid, it was Beirut.
Spanish[es]
Éramos jóvenes, estúpidos, estábamos en Beirut.
Estonian[et]
Me olime noored, lollid, olime Beirutis.
Finnish[fi]
Olimme nuoria ja tyhmiä. Se tapahtui Beirutissa.
French[fr]
Nous étions jeunes, nous étions stupides, c'était à Beyrouth.
Hebrew[he]
היינו צעירים, היינו טיפשים, זו היתה ביירות.
Croatian[hr]
Bili smo mladi, bili smo glupi, a bio je tu i Bejrut.
Hungarian[hu]
Fiatalok és idióták voltunk, Bejrútban történt.
Indonesian[id]
Kami masih muda, bodoh, di Beirut.
Italian[it]
Eravamo giovani, stupidi, e stavamo a Beirut.
Japanese[ja]
若 かっ た し 、 愚か だっ た わ ベイルート で ね
Norwegian[nb]
Vi var unge og dumme i Beirut.
Dutch[nl]
We waren jong en dom, het was in Beirut.
Polish[pl]
Byliśmy młodzi i głupi, do tego w Bejrucie.
Portuguese[pt]
Éramos jovens, estúpidos, era Beirute.
Romanian[ro]
Eram tineri, eram proşti, a fost Beirutul.
Serbian[sr]
Bili smo mladi, bili smo glupi, a bio je tu i Bejrut.
Turkish[tr]
Gençtik, aptaldık ve Beyrut'taydık.