Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التاريخ على وشك أن يعاد كتابته.
Bulgarian[bg]
Време е да пренапишем историята.
Czech[cs]
Historie je chystána na přepsání.
Greek[el]
Η ιστορία πρόκειται να ξαναγραφτεί.
English[en]
History's about to get a rewrite.
Spanish[es]
La historia está a punto de reescribirse.
Estonian[et]
Ajalugu kirjutatakse kohe ümber
Finnish[fi]
Historia kirjoitetaan uusiksi.
French[fr]
L'histoire est faite pour être réécrite.
Hebrew[he]
ההיסטוריה עומדת להיכתב מחדש.
Croatian[hr]
Povjest ce se promjeniti.
Italian[it]
La storia sta per essere riscritta.
Dutch[nl]
De geschiedenis wordt herschreven.
Polish[pl]
Historia będzie pisana na nowo.
Portuguese[pt]
A História está prestes a ser reescrita.
Romanian[ro]
Istoria e pe cale sa se rescrie.
Russian[ru]
Мы сейчас как раз переписываем историю.
Slovenian[sl]
Zgodovina se bo napisala ponovno.
Serbian[sr]
Istorija ce da dobije prepisivanje.
Swedish[sv]
Historien är på vägg att skrivas om.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์กําลังถูกเขียนใหม่
Turkish[tr]
Tarih tekrar yazılmak üzere.