Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) - Yderligere havde den kompetente kommissaer, Steichen, den 18.8.1994 tilstillet det graeske Landbrugsministerium en skrivelse, hvori han paatalte det mangelfulde samarbejde, de graeske myndigheder havde ydet Kommissionen inden for sektoren.
German[de]
(49) - Zudem hat das zuständige Mitglied der Kommission Steichen am 18. August 1994 eine Note an das griechische Landwirtschaftsministerium gesandt, in der er sich über die mangelhafte Zusammenarbeit der griechischen Behörden mit der Kommission auf diesem Gebiet beschwerte.
Greek[el]
(49) - Επιπροσθέτως, στις 18 Αυγούστου 1994 ο αρμόδιος επίτροπος Steichen απέστειλε επιστολή στον νΕλληνα Υπουργό Γεωργίας με την οποία παραπονέθηκε για την ελλιπή συνεργασία των ελληνικών αρχών με την Επιτροπή στον τομέα του βαμβακιού.
English[en]
(49) - In addition, on 18 August 1994, the competent Member of the Commission, Mr Steichen, sent a letter to the Greek Minister for Agriculture deploring the Greek authorities' failure to cooperate fully with the Commission in the sector in question.
Spanish[es]
(49) - Además, el 18 de agosto de 1994, el Comisario competente, Sr. Steichen, dirigió un escrito al Ministro de Agricultura griego en el que lamentaba la escasa cooperación que las autoridades helénicas habían prestado a la Comisión en este sector.
Finnish[fi]
(49) - Lisäksi toimivaltainen komission jäsen Steichen lähetti Kreikan maatalousministerille 18.8.1994 kirjeen, jossa hän valitti sitä, että Kreikan viranomaiset eivät olleet juuri lainkaan olleet yhteistyössä komission kanssa kyseisellä alalla.
French[fr]
(49) - De plus, le 18 août 1994, le commissaire compétent, M. Steichen, a adressé au ministre de l'Agriculture hellénique une lettre dans laquelle il se plaignait de ce que les autorités helléniques avaient peu coopéré avec la Commission dans le secteur concerné.
Italian[it]
(49) - In aggiunta, il 18 agosto 1994 il commissario competente Steichen ha indirizzato una missiva al ministro dell'agricoltura greco nella quale si lamentava la scarsa cooperazione che le autorità elleniche avevano prestato alla Commissione nel settore.
Dutch[nl]
(49) - Bovendien heeft het bevoegde Commissielid Steichen bij brief van 18 augustus 1994 de Griekse minister van Landbouw gewezen op het gebrek aan samenwerking van de Griekse autoriteiten met de Commissie in de betrokken sector.
Portuguese[pt]
(49) - Acresce que, em 18 de Agosto de 1994, o comissário competente, Sr. Steichen, dirigiu ao ministro da Agricultura grego uma carta em que se queixava da falta de colaboração das autoridades gregas com a Comissão naquele sector.
Swedish[sv]
(49) - Dessutom tillställde den behörige kommissionsledamoten Steichen den grekiska jordbruksministern en skrivelse, i vilken han beklagade att de grekiska myndigheterna i så liten omfattning hade samarbetat med kommissionen inom sektorn.