Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато се усетих вече прекарвах уикендите на панаира на Лилиите.
Czech[cs]
A než jsem se stihla vzapamatovat, trávila jsem víkendy po festivalech.
English[en]
Next thing you know, I end up spending the weekend at lilith fair.
Spanish[es]
Después, termine pasando los fines de semana en la gira de concierto'Lilith fair'.
Croatian[hr]
I tako sam provela vikend na Lilith festivalu.
Hungarian[hu]
A következő dolog az volt, hogy egy hétvégét a Lilith Fairen voltam.
Italian[it]
L'ultima cosa che so e'che ho passato un fine settimana al Lilith Fair.
Dutch[nl]
Maar voor ik het wist, bracht ik mijn weekend door op het Lilith festival.
Polish[pl]
Potem skończyłam, spędzając weekend na Lilith Fair.
Portuguese[pt]
Quando percebi, estava passando um fim de semana no Lilith Fair.
Romanian[ro]
Dintr-una într-alta, am ajuns să-mi petrec weekend-ul la un concert.
Serbian[sr]
I tako sam provela vikend na Lilit festivalu.
Turkish[tr]
Sonraki hafta sonumu Lilith Fair'de * geçirdiğimi bilmeni isterim.