Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До юни 2007 г. закъснението с окончателните правителствени отчети най-накрая бе преодоляно.
Czech[cs]
V červnu 2007 byl nakonec problém s konečnými účty vládních institucí vyřešen.
Danish[da]
I juni 2007 blev forsinkelserne med de endelige statslige regnskaber endelig indhentet.
German[de]
Bis Juni 2007 wurde der Rückstand bei den endgültigen staatlichen Rechnungsabschlüssen schließlich aufgeholt.
Greek[el]
Τελικά, η συσσωρευμένη καθυστέρηση στο επίπεδο των τελικών δημόσιων λογαριασμών αποκαταστάθηκε τον Ιούνιο 2007.
English[en]
By June 2007 the backlog with final government accounts has finally been cleared.
Spanish[es]
Antes de junio de 2007 se ha suprimido finalmente la acumulación de atrasos de las cuentas públicas finales.
Estonian[et]
2007. aasta juuniks oli mahajäämus valitsemissektori lõplike raamatupidamisaruannete osas viimaks kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Julkisen talouden lopullisten tilinpäätösten kasauma saatiin selvitettyä kesäkuuhun 2007 mennessä.
French[fr]
En juin 2007, le retard accumulé au niveau des comptes publics définitifs a enfin été résorbé.
Hungarian[hu]
MDBS-) donorok által végzett nyomon követés eredményeket hozott az államháztartási beszámoló összeállításának kérdésben. 2007 júniusára végre sikerült felszámolni a végleges államháztartási beszámolókkal kapcsolatos lemaradást.
Italian[it]
Entro il giugno 2007 si è finalmente eliminato il ritardo nei conti delle pubbliche amministrazioni.
Lithuanian[lt]
Iki 2007 m. birželio mėn. su galutinėmis vyriausybės ataskaitomis susijęs atsilikimas galiausiai buvo ištaisytas.
Latvian[lv]
Līdz 2007. gada jūnijam beidzot tika iesniegti nokavētie valdību galīgie pārskati.
Maltese[mt]
Sa Ġunju ta' l-2007 ġie saflaħħar eliminat ix-xogħol b'lura tal-kontijiet ta' l-amministrazzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
In juni 2007 was de achterstand bij de definitieve overheidsrekeningen eindelijk weggewerkt.
Polish[pl]
Do czerwca 2007 r. nadrobiono zaległości w zakresie przedkładania ostatecznych rozliczeń rządowych.
Portuguese[pt]
Em Junho de 2007, o atraso em matéria de contas definitivas do governo foi finalmente resolvido.
Romanian[ro]
În iunie 2007, restanțele din conturile publice finale au fost în cele din urmă lichidate.
Slovak[sk]
V júni bol nakoniec problém s konečnými účtami vlády vyriešený.
Slovenian[sl]
Zamuda pri vladnih zaključnih računih je bila končno odpravljena do junija 2007.
Swedish[sv]
I juni 2007 hade alla oavklarade offentliga räkenskaper gåttigenom.