Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Загубилата делото страна поема разходите по член 30.
Czech[cs]
Strana, která ve věci neměla úspěch, nese náklady podle článku 30.
Danish[da]
Den tabende part bærer de i artikel 30 omhandlede omkostninger.
German[de]
Die unterlegene Partei trägt die Kosten gemäß Artikel 30.
Greek[el]
Ο ηττηθείς διάδικος βαρύνεται με τα έξοδα που αναφέρονται στο άρθρο 30.
English[en]
The unsuccessful party shall bear the costs referred to in Article 30.
Spanish[es]
La parte perdedora sufragará los costes mencionados en el artículo 30.
Estonian[et]
Artiklis 30 osutatud kulud kannab kaotaja pool.
Finnish[fi]
Hävinnyt asianosainen vastaa 30 artiklan mukaisista kustannuksista.
French[fr]
La partie qui succombe supporte les frais prévus à l'article 30.
Croatian[hr]
Stranka koja nije uspjela sa svojim zahtjevom snosi troškove iz članka 30.
Hungarian[hu]
A 30. cikkben meghatározott költségeket a pervesztes fél viseli.
Italian[it]
La parte soccombente sostiene le spese di cui all'articolo 30.
Lithuanian[lt]
Pralaimėjusi šalis padengia 30 straipsnyje nurodytas bylos nagrinėjimo išlaidas.
Latvian[lv]
Puse, kurai tiesvedības iznākums nav bijis labvēlīgs, sedz 30. pantā minētās izmaksas.
Maltese[mt]
Il-parti li titlef għandha ġġorr l-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 30.
Dutch[nl]
De in het ongelijk gestelde partij wordt verwezen in de in artikel 30 omschreven kosten.
Polish[pl]
Koszty postępowania, o których mowa w art. 30, ponosi strona przegrywająca.
Portuguese[pt]
A parte vencida suporta os custos referidos no artigo 30.o.
Slovak[sk]
Náklady uvedené v článku 30 znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech.
Slovenian[sl]
Stroške postopka iz člena 30 nosi stranka, ki v pravdi ne uspe.
Swedish[sv]
Den förlorande parten ska bära de kostnader som avses i artikel 30.