Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke dinge gebeur in ander Suid-Amerikaanse lande.
Arabic[ar]
وتحدث امور مماثلة في بلدان اخرى من اميركا الجنوبية.
Central Bikol[bcl]
Nangyayari man an kaagid na mga bagay sa iba pang nasyon sa Amerika del Sur.
Bemba[bem]
Ifintu fyapalako filacitika mu fyalo fimbi ifya ku South America.
Cebuano[ceb]
Ang susamang mga butang nahitabo sa ubang kayutaan sa Amerika del Sur.
Czech[cs]
Podobné věci se dějí i v jiných jihoamerických zemích.
Danish[da]
Billedet er det samme i andre sydamerikanske lande.
German[de]
In anderen südamerikanischen Ländern sieht es nicht viel anders aus.
Efik[efi]
Ukem n̄kpọ ntre ẹtịbe ke mme idụt South America eken.
Greek[el]
Παρόμοια πράγματα συμβαίνουν και σε άλλες νοτιοαμερικανικές χώρες.
English[en]
Similar things occur in other South American lands.
Spanish[es]
Algo parecido se ha visto en otros países sudamericanos.
Estonian[et]
Samalaadsed asjad leiavad aset ka teistes Lõuna-Ameerika maades.
Finnish[fi]
Tilanne on samantapainen myös muissa Etelä-Amerikan maissa.
French[fr]
On observe le même phénomène dans d’autres pays d’Amérique du Sud.
Hiligaynon[hil]
Kaanggid man sini ang natabo sa iban pa nga kadutaan sang Bagatnan nga Amerika.
Hungarian[hu]
Hasonló esetek fordulnak elő Dél-Amerika más országaiban is.
Indonesian[id]
Hal serupa terjadi di negeri-negeri lain di Amerika Selatan.
Iloko[ilo]
Umasping a bambanag ti maar-aramid kadagiti dadduma a dagdaga ti Sud America.
Italian[it]
La stessa cosa si verifica in altri paesi dell’America Meridionale.
Japanese[ja]
南米の他の国でも同じようなことが起きています。
Korean[ko]
남아메리카의 다른 나라들에서도 그와 비슷한 일이 벌어진다.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’izany ny zava-mitranga any amin’ny tany hafa any Amerika atsimo.
Norwegian[nb]
Tilsvarende forhold rår i andre søramerikanske land.
Niuean[niu]
Tatai ni pihia e tau mena ne tutupu he falu a tau motu i Amelika Toga.
Dutch[nl]
In andere Zuidamerikaanse landen gebeuren vergelijkbare dingen.
Nyanja[ny]
Zinthu zofananazo zimachitika m’maiko ena a Kum’mwera kwa Amereka.
Polish[pl]
Podobnie dzieje się w innych krajach południowoamerykańskich.
Portuguese[pt]
Coisas similares acontecem em outros países da América do Sul.
Russian[ru]
В других южноамериканских странах встречаются подобные явления.
Slovak[sk]
Podobne sa deje aj v iných juhoamerických krajinách.
Samoan[sm]
E iai foi mea faapena o loo faia i isi nuu o Amerika i Saute.
Shona[sn]
Zvinhu zvakafanana zvinoitika mudzimwe nyika dzeSouth America.
Sranan Tongo[srn]
Den srefi sani disi e psa na ini tra kondre fu Zuid-Amerika.
Southern Sotho[st]
Lintho tse tšoanang lia etsahala linaheng tse ling tsa Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Situationen är likartad i andra sydamerikanska länder.
Swahili[sw]
Mambo kama hayo yatukia katika nchi nyingine za Amerika ya Kusini.
Thai[th]
สิ่ง ที่ คล้ายคลึง กัน ได้ เกิด ขึ้น ใน ประเทศ อื่น ๆ แถบ อเมริกา ใต้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang nagaganap sa mga ibang lupain sa Timog Amerika.
Tswana[tn]
Dilo tse di tshwanang di a diragala mo dinageng dingwe tsa kwa Amerika Borwa.
Tsonga[ts]
Swilo leswi fanaka swa humelela ematikweni man’wana ya Amerika Dzonga.
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia nei taua huru tupuraa ra i roto i te tahi atu mau fenua no Marite Apatoa.
Ukrainian[uk]
Люди подібно поклоняються в інших країнах Південної Америки.
Vietnamese[vi]
Điều tương tợ cũng xảy ra trong các xứ khác của Nam Mỹ.
Xhosa[xh]
Kwenzeka okufanayo nakwamanye amazwe aseMzantsi Merika.
Zulu[zu]
Izinto ezifanayo ziyenzeka kwamanye amazwe aseNingizimu Melika.