Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последно се държаха така, когато влезе една бездомна котка и изяде една от моите чинки.
Greek[el]
Tο είχαν ξαναπάθει όταν μπήκε μια αδέσποτη γάτα... και έφαγε ένα από τα καναρίνια μου.
English[en]
The last time they did that was when an alley cat got in... and ate up one of my nice Rice finches.
Spanish[es]
La última vez fue cuando entró un gato callejero y se comió uno de mis lindos pinzones.
Finnish[fi]
Edellisen kerran kävi näin, kun katukissa pääsi sisään ja söi yhden peipon.
French[fr]
Ça s'est déjà produit quand un matou est venu dévorer un de mes pinsons!
Hungarian[hu]
Legutóbb akkor fordult elő, mikor egy kóbor macska tévedt be és fölfalta az egyik pintyőkémet.
Italian[it]
L'ultima volta fu quando un gatto randagio si mangiò uno dei miei pesci rossi.
Dutch[nl]
Vorige keer deden ze dat toen een kat naar binnenglipte en een van m'n rijstvogeltjes opat.
Portuguese[pt]
A última vez que se comportaram assim, foi quando um gato entrou e comeu um periquito!
Russian[ru]
Последний раз они так себя вели, когда к нам забралась бездомная кошка и съела одного из моих зябликов.
Slovenian[sl]
Nazadnje se je to zgodilo, ko je prišla potepuška mačka in požrla ščinkavca.
Turkish[tr]
En son böyle davrandıklarında bir sokak kedisi içeri girmiş ve güzel ispinoz kuşlarımdan birini yemişti.