Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) Společnosti Sony a Fuji Film předložily důkazy o tom, že 3,5′′ diskety s kapacitou paměti 200 megabajtů, známé jako "HiFD", byly vyvinuty v podniku se společnou majetkovou účastí.
Danish[da]
(12) Sony og Fuji Film fremlagde dokumentation for, at de i et joint venture havde udviklet 3,5" disketter (såkaldte "HiFD"-disketter) med en lagerkapacitet på 200 megabyte.
German[de]
(12) Sony und Fuji Film legten Beweise dafür vor, daß 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 200 Megabyte, sogenannte "HiFD", im Rahmen eines Joint Venture entwickelt wurden.
Greek[el]
(12) Η Sony Corporation και η Fuji Photo Film Co. Ltd προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία ότι παρήχθησαν σε κοινοπραξία μικροδίσκοι 3,5" με αποθηκευτική ικανότητα 200 megabytes, γνωστοί ως "HiFDs".
English[en]
(12) Sony and Fuji Film presented evidence that 3,5" microdisks with a storage capacity of 200 megabytes, known as "HiFDs", have been developed in a joint venture.
Spanish[es]
(12) Sony y Fuji Film presentaron pruebas de que se habían creado en una empresa conjunta microdiscos de 3,5 pulgadas con una capacidad de almacenamiento de 200 megabytes, conocidos como "HiFD".
Estonian[et]
(12) Sony ja Fuji Film esitasid tõendid selle kohta, et on koostöös välja töötanud 200megabaidise mälumahuga 3,5tollised mikrodisketid, nn "HiFD".
Finnish[fi]
12) Sony ja Fuji Film esittivät todisteita siitä, että 3,5 tuuman levykkeet, joiden muistikapasiteetti on 200 MB, niin sanotut HiFD:t, oli kehitetty yhteisyrityksen avulla.
French[fr]
(12) Sony et Fuji Film ont présenté des éléments de preuve montrant qu'elles avaient mis au point dans le cadre d'une entreprise commune des microdisques de 3,5 pouces ayant une capacité de stockage de 200 méga-octets, ci-après dénommés "HiFD".
Hungarian[hu]
(12) A Sony és a Fuji Film bizonyítékot nyújtott be arra vonatkozóan, hogy a 200 megabájt tárkapacitással rendelkező, "HiFD" néven ismert 3,5′′ mikrolemezeket vegyesvállalat keretein belül fejlesztették ki.
Italian[it]
(12) Sony e Fuji Photo hanno addotto prove del fatto che i microfloppy da 3,5 pollici con capacità di 200 megabyte, noti come "HiFD", sono stati sviluppati in joint venture.
Lithuanian[lt]
(12) "Sony" ir "Fuji Film" pateikė įrodymus, kad 200 megabaitų atminties talpos 3,5′′ mikrodiskai, žinomi kaip HiFD, buvo sukurti bendroje įmonėje.
Latvian[lv]
(12) Sony un Fuji Film iesniedza pierādījumus, ka 3,5 collu mikrodiski ar 200 megabaitu ietilpību, kas pazīstami kā HiFD, ir izstrādāti kopuzņēmumā.
Maltese[mt]
(12) Sony u Fuji Film ippreżentaw provi illi mikrodisks 3,5” b'kapaċità li jerfgħu 200 megabytes, magħrufa bħala "HiFDs", ġew żviluppati f'joint venture.
Dutch[nl]
(12) Sony en Fuji Film leverden bewijzen dat 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 200 megabyte, bekend staand als "HiFD's", in het kader van een gemeenschappelijke onderneming werden ontwikkeld.
Polish[pl]
(12) Sony i Fuji Film przedstawiły dowody na to, że dyskietki 3,5-calowe o pojemności 200 megabajtów znane jako "HiFD" zostały opracowane w ramach współpracy.
Portuguese[pt]
(12) A Sony e a Fuji Film apresentaram elementos de prova de que os microdiscos de 3,5 polegadas com uma capacidade de armazenamento de 200 megabytes, conhecidos como "HiFD", foram desenvolvidos numa joint-venture.
Slovak[sk]
(12) Sony a Fuji Film predložili dôkaz, že 3,5′′ mikrodisky s pamäťovou kapacitou 200 megabajtov, známe pod názvom "HiFD", boli vyvinuté v rámci spoločného podniku.
Slovenian[sl]
(12) Sony in Fuji Film sta predložila dokaze, da sta s skupnim vlaganjem razvila 3,5-palčne diskete z zmogljivostjo 200 MB, znane pod imenom "HiFD-i".
Swedish[sv]
12. Sony och Fuji Film lade fram bevis för att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 200 MB, så kallade HiFD-disketter har utvecklats inom ramen för ett joint venture.