Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Neh 11: 3, 21) Sa yugto human sa pagkadestiyero, gisubli sa mga manalagna ni Jehova ang mga prinsipyo sa pakigsaad sa Balaod nga nanalipod sa mga katungod sa langyawng mga pumoluyo. —Zac 7:10; Mal 3:5.
Czech[cs]
(Ne 11:3, 21) Jehovovi proroci v poexilním období opakovali zásady smlouvy Zákona, které chránily práva cizího usedlíka. (Ze 7:10; Mal 3:5)
Danish[da]
(Ne 11:3, 21) I perioden efter landflygtigheden gentog Jehovas profeter Lovpagtens principper til beskyttelse af den fastboende udlændings rettigheder. — Zak 7:10; Mal 3:5.
German[de]
In der nachexilischen Zeit machten Propheten Jehovas wiederholt auf die Grundsätze des Gesetzesbundes aufmerksam, die die Rechte des ansässigen Fremdlings sicherten (Sach 7:10; Mal 3:5).
Greek[el]
(Νε 11:3, 21) Στη μεταιχμαλωσιακή περίοδο, οι προφήτες του Ιεχωβά επανέλαβαν τις αρχές της διαθήκης του Νόμου που περιφρουρούσαν τα δικαιώματα του πάροικου.—Ζαχ 7:10· Μαλ 3:5.
English[en]
(Ne 11:3, 21) In the postexilic period, prophets of Jehovah reiterated the principles of the Law covenant that safeguarded the rights of the alien resident. —Zec 7:10; Mal 3:5.
Spanish[es]
(Ne 11:3, 21.) En el período posterior al exilio, los profetas de Jehová reiteraron los principios del pacto de la Ley que salvaguardaban los derechos del residente forastero. (Zac 7:10; Mal 3:5.)
Finnish[fi]
Pakkosiirtolaisuuden jälkeisenä aikana Jehovan profeetat toistivat lakiliiton sisältämät periaatteet, jotka turvasivat muukalaisasukkaan oikeudet (Sak 7:10; Mal 3:5).
French[fr]
Durant la période postexilienne, les prophètes de Jéhovah rappelèrent les principes de l’alliance de la Loi qui protégeaient les droits du résident étranger. — Ze 7:10 ; Ml 3:5.
Hungarian[hu]
Jehova prófétái a száműzetés utáni időszakban újra meg újra ismertették a törvényszövetség azon alapelveit, amelyek a jövevények jogait védték (Za 7:10; Ma 3:5).
Indonesian[id]
(Neh 11:3, 21) Pada masa pascapembuangan, nabi-nabi Yehuwa menegaskan kembali prinsip-prinsip dalam perjanjian Hukum yang melindungi hak-hak penduduk asing.—Za 7:10; Mal 3:5.
Iloko[ilo]
(Ne 11:3, 21) Iti periodo kalpasan ti pannakaidestiero, dagiti mammadto ni Jehova inulitda nga inggunamgunam dagiti prinsipio ti Linteg ti tulag a nangsaluad kadagiti kalintegan ti ganggannaet nga agnanaed. —Zac 7:10; Mal 3:5.
Italian[it]
(Ne 11:3, 21) Dopo l’esilio, profeti di Geova riaffermarono i princìpi del patto della Legge che tutelavano i diritti del residente forestiero. — Zac 7:10; Mal 3:5.
Japanese[ja]
ネヘ 11:3,21)流刑後の時代のエホバの預言者たちは,外人居留者の権利を守る律法契約の諸原則を繰り返して述べました。 ―ゼカ 7:10; マラ 3:5。
Korean[ko]
(느 11:3, 21) 유배 기간 이후에 여호와의 예언자들은 외국인 거주자의 권리를 보호하는 율법 계약의 원칙들을 여러 차례 언급하였다.—슥 7:10; 말 3:5.
Malagasy[mg]
(Ne 11:3, 21) Nohamafisin’ny mpaminanin’i Jehovah velona taorian’ny sesitany fa tokony harovana ny zon’ny vahiny, araka ny voalazan’ny Lalàna.—Za 7:10; Ml 3:5.
Norwegian[nb]
(Ne 11: 3, 21) I perioden etter landflyktigheten gjentok Jehovas profeter de prinsippene i lovpakten som beskyttet den fastboende utlendings interesser. – Sak 7: 10; Mal 3: 5.
Dutch[nl]
In de periode na de ballingschap herhaalden Jehovah’s profeten de beginselen van het Wetsverbond die de rechten van de inwonende vreemdeling waarborgden. — Za 7:10; Mal 3:5.
Polish[pl]
W okresie powygnaniowym prorocy Jehowy przypominali o zaleceniach przymierza Prawa chroniących osiadłego przybysza (Za 7:10; Mal 3:5).
Portuguese[pt]
(Ne 11:3, 21) No período pós-exílico, os profetas de Jeová reiteraram os princípios do pacto da Lei que salvaguardavam os direitos do residente forasteiro. — Za 7:10; Mal 3:5.
Russian[ru]
Пророки Иеговы, служившие после плена, напоминали народу принципы соглашения Закона, защищавшие права пришельцев (Зх 7:10; Мл 3:5).
Swedish[sv]
(Neh 11:3, 21) Under perioden efter landsflykten påminde Jehovas profeter återigen om lagförbundets principer som skyddade den bofaste främlingens rättigheter. (Sak 7:10; Mal 3:5)
Tagalog[tl]
(Ne 11:3, 21) Noong yugto pagkatapos ng pagkatapon, muling inilahad ng mga propeta ni Jehova ang mga simulain ng tipang Kautusan na nagsasanggalang sa mga karapatan ng naninirahang dayuhan. —Zac 7:10; Mal 3:5.