Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podzemní zvodnělé vrstvy je potřeba chránit před budoucím nadměrným využíváním, které by mohlo způsobit jejich znečištění, drasticky snížit jejich průtok a dokonce vést k jejich vymizení.
Danish[da]
De vandførende lag bør beskyttes mod fremtidig overudnyttelse, der resulterer i forurening heraf, drastisk tab af vandføringen og endog udtørring.
German[de]
Die Grundwasserkörper müssen vor künftiger Übernutzung geschützt werden, die zu Verschmutzungen, einem drastischen Rückgang der Wassermenge und sogar zum Versiegen führen kann.
Greek[el]
Τα υπόγεια υδροφόρα στρώματα πρέπει να προστατευθούν έναντι μελλοντικής υπερεκμετάλλευσης η οποία θα προκαλούσε ρύπανση αυτών των στρωμάτων, δραστική μείωση της ροής τους και ακόμη και εξαφάνισή τους.
English[en]
Underground aquifers need to be protected from future over-exploitation which may cause them to become polluted, may drastically reduce their flow and may even result in their disappearance.
Spanish[es]
Los acuíferos subterráneos deben ser protegidos de sobreexplotaciones futuras que causen en ellos contaminación, pérdidas drásticas de caudal e incluso su desaparición.
Estonian[et]
Põhjaveekihte peab kaitsma tulevase liigkasutamise eest, mis võib põhjustada nende saastumist, vähendada oluliselt nende voolu ja põhjustada isegi nende kadumist.
Finnish[fi]
Pohjavesivaroja on suojeltava sellaiselta tulevalta liikakäytöltä, joka aiheuttaa vesien saastumista, virtaaman huomattavaa vähenemistä ja jopa pohjaveden loppumista.
French[fr]
Les nappes phréatiques souterraines doivent être protégées contre toute surexploitation future qui occasionnerait une pollution de celles-ci, une forte réduction de leur débit et même leur disparition.
Hungarian[hu]
Meg kell védeni a föld alatti víztartó rétegeket a jövőbeni túlzott kitermeléssel szemben, mely szennyezésüket okozhatja, drasztikusan csökkentheti az áramlást és akár eltűnésüket is eredményezheti.
Italian[it]
È necessario proteggere le acque sotterranee da un futuro sfruttamento eccessivo, suscettibile di provocarne l'inquinamento, una perdita drastica della portata e addirittura la scomparsa.
Lithuanian[lt]
Požeminius vandeninguosius geologinių klodų sluoksnius reikia saugoti nuo per didelio eksploatavimo, kadangi tai gali lemti jų užterštumą, labai sumažinti jų tėkmę arba net sukelti jų nykimą.
Latvian[lv]
Gruntsūdeņu nesējslāņi ir jāsargā no turpmākas pārmērīgas izmantošanas, kas var izraisīt to piesārņošanos, ievērojami samazināt to plūsmu un pat izraisīt to izsīkšanu;
Maltese[mt]
L-akkwiferi ta' taħt l-art għandhom bżonn ikunu protetti mill-isfruttament għoli fil-futur li jista' jniġġishom, li jista' jnaqqsilhom il-provvista ta' ilma u li jista' anke jnixxifhom.
Dutch[nl]
Watervoerende lagen moeten worden beschermd tegen overexploitatie in de toekomst, aangezien die leidt tot vervuiling en drastische vermindering van de waterhoeveelheid of zelfs het volledig verdwijnen ervan.
Polish[pl]
Należy chronić podziemne zbiorniki wodne przed przyszłą, nadmierną eksploatacją, która mogłaby spowodować ich zanieczyszczenie, zmniejszenie natężenia przepływu, a nawet zniknięcie.
Portuguese[pt]
Os aquíferos subterrâneos devem ser protegidos contra futuras explorações excessivas que lhes causem contaminação, perdas drásticas de caudal e até inclusivamente o seu desaparecimento.
Slovak[sk]
Podzemné vodonosné vrstvy musia byť chránené pred budúcim nadmerným využívaním, ktoré ich môže kontaminovať, drasticky zredukovať ich prietok, ba môže dokonca spôsobiť ich úplné vymiznutie.
Slovenian[sl]
Podzemne vodonosnike je treba zaščititi pred prihodnjim pretiranim izkoriščanjem, zaradi katerega lahko postanejo onesnaženi, ki lahko zniža njihov tok, kar lahko celo povzroči njihovo izginotje.
Swedish[sv]
Grundvattenakvifererna bör skyddas mot framtida överutnyttjande som leder till att de förorenas, att vattenflödet drastiskt minskar eller att de t.o.m. försvinner.