Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критерии за проектиране и оразмеряване (включително всички специални указания за инсталиране или ограничения по използването)
Czech[cs]
Konstrukční kritéria a kritéria dimenzování (včetně případných zvláštních pokynů k instalaci nebo omezení použití)
Danish[da]
Design- og dimensioneringskriterier (herunder eventuelle særlige monteringsinstrukser eller begrænsninger i brugen)
German[de]
Auslegungs- und bemessungskriterien (einschließlich spezieller einbauhinweise oder nutzungsbeschränkungen)
Greek[el]
Κριτήρια σχεδίασης και διαστασιολόγησης (συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε ειδικών οδηγιών εγκατάστασης ή περιορισμών χρήσης)
English[en]
Design and dimensioning criteria (including any special installation instructions or restrictions on use)
Spanish[es]
Criterios de diseño y de dimensionamiento (incluida cualquier instrucción especial de instalación o cualquier restricción de uso)
Estonian[et]
Konstruktsiooni- ja dimensioneerimiskriteeriumid (sh kõik spetsiaalsed paigaldamissuunised või kasutuspiirangud)
Finnish[fi]
Suunnittelu- ja mitoitusperusteet (mukaan luettuna erityiset asennusohjeet tai käyttörajoitukset)
French[fr]
Critères de conception et de dimensionnement (y compris les instructions particulières d'installation ou les restrictions de l'utilisation)
Hungarian[hu]
Tervezési és méretezési kritériumok (beleértve a rendszerbe állításra vonatkozó esetleges utasításokat és az esetleges üzemeltetési korlátozásokat is)
Italian[it]
Criteri dimensionali e di progettazione (incluse eventuali istruzioni speciali di montaggio o restrizioni d’uso)
Lithuanian[lt]
Projektavimo ir matmenų parinkimo kriterijai (įskaitant visus specialius montavimo nurodymus ar naudojimo apribojimus)
Latvian[lv]
Konstrukcijas un lielumu noteikšanas kritēriji (ietverot jebkādas īpašas uzstādīšanas norādes vai izmantošanas ierobežojumus)
Maltese[mt]
Disinn u kriterji tad-dimensjonar (inklużi kwalunkwe struzzjonijiet speċjali għall-istallazzjoni jew restrizzjonijiet fuq l-użu)
Dutch[nl]
Criteria voor het concept en de dimensionering (met inbegrip van specifieke inbouwinstructies of gebruiksbeperkingen)
Polish[pl]
Opis konstrukcji i kryteria wymiarowania (w tym wszelkie szczególne instrukcje w zakresie montażu lub ograniczenia eksploatacyjne)
Portuguese[pt]
Critérios de projeto e dimensionamento (incluindo, se for o caso, instruções especiais de instalação ou restrições de utilização)
Romanian[ro]
Criteriile de proiectare și de dimensionare (inclusiv instrucțiuni speciale privind instalarea sau restricții de utilizare)
Slovak[sk]
Kritériá dizajnu a dimenzovania (vrátane všetkých pokynov na špeciálne zabudovanie alebo obmedzení použitia)
Slovenian[sl]
Merila za projektiranje in dimenzioniranje (vključno z vsemi posebnimi navodili ali omejitvami uporabe)
Swedish[sv]
Konstruktions- och dimensioneringskriterier (inklusive eventuella särskilda installationsinstruktioner eller begränsningar av användningen)