Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвали са дистанционен хак за да вземат ИП адреса на банкомата и са качили програма която казва на банкомата да изхвърли всички пари щом кодираната карта бъде поставена.
Czech[cs]
Používali vzdálené nabourání, aby získali IP adresu bankomatu, nahráli program, který nařídil bankomatům vyplivnout všechnu hotovost, když vložili kódovanou kartu.
Danish[da]
De hackede sig frem til automatens IP-adresse og uploadede et program, som fik maskinen til at sprøjte penge ud.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν ένα τηλεχειριστήριο ώστε να χακάρουν τα ΑΤΜ και να πάρουν τις διευθύνσεις Ι.Ρ και τους πέρασαν ένα πρόγραμμα που διατάζει τα ΑΤΜ να βγάλουν έξω όλα τα χρήματα μόλις θα έμπαινε η κωδικοποιημένη κάρτα.
English[en]
They used a remote hack to get the A.T.M.s'I.P. addresses, uploaded a program that commanded the A.T.M.s to spit out all their cash... when a coded card was inserted.
Spanish[es]
Utilizaron el pirateo en remoto para conseguir las IP de los cajeros automáticos, subieron un programa que ordenaba a los cajeros soltar todo el dinero cuando se insertaba una tarjeta codificada.
Finnish[fi]
He hankkivat hakkeroimalla automaattien IP-osoitteet - ja latasivat niihin ohjelman, joka sai ne sylkemään käteisen ulos - kun tietty kortti syötettiin sisään.
French[fr]
Ils se servaient du piratage à distance pour obtenir les adresses IP des banques, et téléchargeaient un programme qui ordonnait aux distributeurs de sortir tout l'argent lorsque d'un code de carte était saisi.
Croatian[hr]
Hakovali su sa udaljenosti da dobiju IP adrese bankomata, ubacivali program koji naređuje bankomati da izbaci sav novac kad se ubaci kodirana kartica.
Hungarian[hu]
Távolról törték fel az automatákat, hogy megszerezzék az IP címüket, feltöltöttek egy programot, ami kiadta az összes pénzt, amikor egy bizonyos kódolt kártyát behelyeztek.
Italian[it]
Hanno hackerato il sistema da remoto per prendere gli indirizzi IP dei bancomat, e hanno caricato un programma... che comanda al bancomat di far uscire tutti i soldi, quando viene inserita una carta con un codice.
Dutch[nl]
Ze gebruikten een hack op afstand om de IP-adressen van de automaten te krijgen, ze uploaden een programma dat de machines de opdracht gaf al hun geld uit te spuwen als er een gecodeerde kaart wordt ingevoerd.
Polish[pl]
Użyli zdalnie sterowanego programu hakerskiego, by dostać się do adresów IP bankomatów, załadowali go i kazali bankomatom wydać wszystkie pieniądze, po włożeniu karty.
Portuguese[pt]
Eles usam um hack remoto para obter o IP dos caixas, e usam um programa que manda a máquina entregar todo o dinheiro quando o cartão codificado é inserido.
Romanian[ro]
Spărgeau de la depărtare adresa IP a ATM-ului, încărcau un program ce le comanda ATM-urilor să scoată toţi banii când era introdus un card codat.
Russian[ru]
Они использовали удаленный доступ, чтобы получать IP адреса банкоматов, и загружали программу, которая приказывала банкоматам выдать всю наличку, в случае, если будет вставлена закодированная карта.
Slovenian[sl]
Od daleč so vdrli v IP-naslove bankomatov in vnesli program, ki bankomatu da ukaz, da izvrže denar ob vstavljeni kodirani kartici.
Serbian[sr]
Hakovali su sa udaljenosti da dobiju IP adrese bankomata, ubacivali program koji naređuje bankomati da izbaci sav novac kad se ubaci kodirana kartica.
Turkish[tr]
ATM'lerin IP adreslerini uzaktan hackliyorlar, kodlanmış bir kartı ATM'lere sokarak içinde program olan bu kart ile tüm paraları çekiyorlar.