Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентът на разпределение октанол-вода (Kow) е съотношението на разтворимостта на химикала в n-октанол и вода при равновесно състояние, изразяван също като Pow.
Czech[cs]
Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (Kow) je rovnovážný poměr mezi rozpustností chemické látky v n-oktanolu a ve vodě (někdy se označuje také jako Pow).
Danish[da]
Octanol-vandfordelingskoefficient (Kow): forholdet mellem et kemikalies opløselighed i n-octanol og vand ved ligevægt, også betegnet Pow.
German[de]
Der Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient (Kow) bezeichnet das Verhältnis zwischen der Konzentration einer Substanz in n-Oktanol und ihrer Konzentration in Wasser im Gleichgewicht, auch als Pow-Wert ausgedrückt.
Greek[el]
Συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη-νερό (Kow) είναι ο λόγος της διαλυτότητας μιας χημικής ουσίας σε n-οκτανόλη προς τη διαλυτότητά της στο νερό, σε κατάσταση ισορροπίας, συμβολιζόμενος και ως Pow.
English[en]
The octanol-water partitioning coefficient (Kow) is the ratio of a chemical’s solubility in n-octanol and water at equilibrium, also sometimes expressed as Pow.
Spanish[es]
El coeficiente de reparto octanol-agua (Kow) es la relación entre la solubilidad de una sustancia en n-octanol y en agua, en equilibrio; también se denomina Pow.
Estonian[et]
Oktanooli-vee jaotuskoefitsient (Kow) – kemikaali lahustuvuse suhe n-oktanoolis ja vees tasakaaluolekus, mida vahel tähistatakse ka Pow-ga.
Finnish[fi]
Oktanoli-vesi-jakautumiskerroin (Kow) on kemikaalin n-oktanoliliukoisuuden ja vesiliukoisuuden suhde tasapainotilassa, josta käytetään myös merkintää Pow.
French[fr]
Le coefficient de partage octanol-eau (Kow) est le rapport des solubilités de la substance dans le n-octanol et dans l’eau à l’équilibre; il est parfois exprimé par Pow.
Croatian[hr]
Podjelni koeficijent oktanol-voda (Kow) je omjer topljivosti kemikalije u n-oktanolu i vodi u ravnoteži, ponekad se izražava i kao Pow.
Hungarian[hu]
Oktanol – víz megoszlási hányados (Kow): a vegyi anyag n-oktanolban és vízben való oldhatóságának a hányadosa az egyensúlyi állapotban, esetenként Pow-val is jelölik.
Italian[it]
Coefficiente di ripartizione ottanolo-acqua (Kow): rapporto tra la solubilità di una sostanza chimica in n-ottanolo e quella in acqua all’equilibrio, espresso anche come Pow.
Lithuanian[lt]
Oktanolio ir vandens pasiskirstymo koeficientas (Kow) – n-oktanolio cheminis tirpumas vandenyje esant pusiausvyrai, taip pat kartais išreiškiamas kaip Pow.
Latvian[lv]
Oktanola un ūdens sadalīšanās koeficients (Kow) ir ķīmiskās vielas šķīdības n-oktanolā un ūdenī attiecība līdzsvara stāvoklī, ko dažreiz izsaka arī kā Pow.
Maltese[mt]
Il-koeffiċjent tal-partizzjoni ottanol-ilma (Kow) huwa l-proporzjon ta’ solubilità ta’ kimika f’n-ottanol u f’ilma f’ekwilibriju, espress ukoll xi drabi bħala Pow.
Dutch[nl]
De octanol-water-verdelingscoëfficiënt (Kow) is de verhouding tussen de oplosbaarheid van een stof in n-octanol en water bij evenwicht; deze verhouding wordt soms ook uitgedrukt als Pow.
Polish[pl]
Współczynnik podziału oktanol-woda (Kow) jest to stosunek rozpuszczalności substancji chemicznej w n-oktanolu i wodzie w warunkach równowagi, określany czasami także jako Pow.
Portuguese[pt]
Coeficiente de partição octanol-água (Kow, por vezes também representado por Pow), é o quociente entre a solubilidade de um produto químico em n-octanol e a solubilidade do mesmo produto químico na água, em condições de equilíbrio.
Romanian[ro]
Coeficientul de partiție octanol-apă (Kow): raportul dintre solubilitatea unei substanțe chimice în n-octanol și în apă la echilibru, exprimată uneori și ca Pow.
Slovak[sk]
Rozdeľovací koeficient oktanol – voda (Kow) je pomer rozpustnosti chemikálie v n-oktanole a vo vode v rovnováhe, niekedy vyjadrený aj ako Pow.
Slovenian[sl]
koeficient porazdelitve oktanol/voda (Kow) je uravnoteženo razmerje topnosti kemikalije v n-oktanolu in vodi, včasih izraženo tudi kot Pow.
Swedish[sv]
fördelningskoefficienten oktanol-vatten (Kow): förhållandet mellan en kemikalies löslighet i n-oktanol och i vatten vid jämvikt; uttrycks även som Pow.