Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug Siya mobadlong sa mga manunubad, ug iyang himoon ang yuta nga mabungahon, ug kini mohatag sa iyang kusog ngadto sa tig-alima, sa nagtikad sa yuta, ug sa tigbalantay sa mga panon.
Czech[cs]
Pokárá požírače a způsobí, že země bude plodná, že bude rodit ve své síle hospodáři, oráči půdy a pastýři stád.
English[en]
He will rebuke the devourer, and he will cause that the earth shall be fruitful, that it shall yield in its strength to the husbandman, the tiller of the soil, and to the herder of flocks.
Spanish[es]
La promesa dice que, si obedecemos las leyes de Dios, si depositamos en Él nuestra confianza, si nos allegamos a Él, Él se allegará a nosotros y nos recompensará con Su gracia y Su bendición.
Fijian[fj]
E na vunauca na dauvakacaca, e na vakavuna talega me vuavuai vinaka o vuravura, ka solia na nona kaukaua vua ka dauqaravi ira na manumanu, na dauteitei kei na vakatawa ni manumanu.
Italian[it]
E la promessa è che se obbediremo alle leggi di Dio, se riporremo la nostra fiducia in Lui, se ci avvicineremo a Lui, Egli si avvicinerà a noi e ci ricompenserà con il Suo favore e la Sua benedizione.
Portuguese[pt]
Ele repreenderá o devorador e fará com que a Terra seja frutífera e dê de sua força ao que lavra a terra, ao que planta e ao que cuida de rebanhos.
Russian[ru]
Он “запретит пожирающим”, Он сделает так, что земля будет плодородной, будет в полную силу приносить урожай земледельцу, землепашцу и пасущему стада.
Samoan[sm]
O le a ia lē taliaina lē na te ‘aina, ma o le a ia faia ina ia fuatele le laueleele, ina ia faalogo i lona malosi i le tane, lē faamalu i le eleele, ma lē tausi lafu o manu.
Tagalog[tl]
Kanyang sasawayin ang mananakmal, at kanyang papangyarihing maging sagana ang lupa, at ito ay labis na mamumunga para sa tagapag-alaga, sa nagbubungkal ng lupa, at sa nagpapastol ng mga kawan.