Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أحياناً المحررون يجعلون الرسامين يرسمون ما يريدون هم رؤيته ، و للرسام عائلة يريد إعالتها، أليس كذلك.
Bulgarian[bg]
Понякога редакторите нареждат на своите карикатуристи, да нарисуват това, което искат да видят, а бедния човек трябва да изхранва семейството си, нали.
Catalan[ca]
A vegades els editors diuen als seus dibuixants que dibuixin el que volen veure, i el noi ha d'alimentar a la seva família, cert.
Czech[cs]
Někdy nám šéfredaktoři říkají, abychom kreslili to, co chtějí vidět, a člověk musí živit rodinu, že.
German[de]
Manchmal schreiben die Redakteure ihren Karikaturisten vor, was sie zeichnen sollen. Jeder muss schließlich seine Familie ernähren.
Greek[el]
Καμιά φορά οι συντάκτες μπορεί να ζητήσουν από τους γελοιογράφους να σχεδιάσουν αυτά που θέλουν να δουν, κι ο τύπος έχει μια οικογένεια να θρέψει, έτσι;
English[en]
Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right?
Spanish[es]
A veces los editores les decían a sus caricaturistas que dibujaran lo que ellos querían ver, y el tipo tiene que alimentar a su familia, ¿cierto?
French[fr]
Parfois les rédacteurs en chef disaient à leurs dessinateurs de dessiner ce qu'ils voulaient voir, et le type doit nourrir sa famille, bon.
Galician[gl]
Ás veces os editores dinlles aos seus caricaturistas que debuxen o que eles queren ver. E o tipo ten que alimentar á familia, non?
Hebrew[he]
לפעמים עורכים אומרים לקריקטוריסטים שלהם לצייר מה שהם רצו לראות, והבחור צריך להאכיל את המשפחה שלו, נכון.
Croatian[hr]
Ponekad bi urednici rekli svojim karikaturistima da nacrtaju ono što žele vidjeti, a čovjek mora prehraniti obitelj, naravno.
Hungarian[hu]
Néha a szerkesztők utasítják őket, hogy olyat rajzoljanak, ami nekik jó, a fickó meg kénytelen eltartani a családját.
Indonesian[id]
Kadang- kadang editor akan memberitahu para kartunis mereka untuk menggambar apa yang ingin mereka lihat, dan orang ini harus memberi makan keluarga mereka, bukan?
Italian[it]
A volte gli editori chiedevano ai loro fumettisti di disegnare ciò che volevano vedere, e il ragazzo deve sfamare la propria famiglia, giusto?
Latvian[lv]
Dažreiz redaktors var likt kariktūristam zīmēt to, ko viņš vēlas ieraudzīt un karikatūristam ir jāpabaro sava ģimene, vai ne?
Macedonian[mk]
Некогаш уредниците им велат на своите карикатуристи да нацртаат нешто што сакале да го видат, а истите мораат да го нахранат семејството, нели?
Dutch[nl]
Soms vroegen de redacteuren aan de cartoonisten om te tekenen wat zij wilden zien, en die jongen moest ook een familie onderhouden, dus.
Polish[pl]
Redaktorzy naczelni czasem mówią rysownikom, żeby narysowali, co oni chcą zobaczyć, a człowiek musi wyżywić swoją rodzinę, prawda.
Portuguese[pt]
Às vezes os editores dizem aos cartunistas para desenharem o que eles querem ver e nós temos de alimentar a família, não é?.
Romanian[ro]
Uneori editorii le spuneau caricaturiştilor să deseneze ce vroiau ei să vadă, şi omul trebuia să- şi hrănească familia, corect.
Russian[ru]
Иногда редакторы могли сказать их карикатуристам рисовать то, что они хотят видеть, а парни должны кормить свои семьи, верно.
Slovak[sk]
Niekedy editori povedia karikaturistom aby nakreslili to, čo chcú sami vidieť, a ten karikatirista musí živiť svoju rodinu, všakže.
Serbian[sr]
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Swedish[sv]
Ibland beordrade redaktörerna sina tecknare att rita det som de ville se, och tecknaren har ju en familj att försörja...
Turkish[tr]
Bazen editörler karikatüristlere ne görmek istediklerini söylerler ve karikatüristlerin de ailelerinin geçimini sağlaması gerekir değil mi!
Ukrainian[uk]
Бувало, редактори могли сказати своїм карикатуристам малювати те, що вони хочуть побачити, а чоловікам потрібно було годувати свої сім'ї, правда ж?
Vietnamese[vi]
Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.