Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již dávno, ve třetím století n. l., si s myšlenkou konečné univerzální záchrany pohrával teolog Origenes.
Danish[da]
Helt tilbage i det tredje århundrede legede den religiøse forfatter Origenes med tanken om endelig frelse for alle.
Greek[el]
Παλιά, στον τρίτο αιώνα μ.Χ., ο θρησκευτικός συγγραφέας Ωριγένης είχε τη γνώμη ότι τελικά όλοι θα σώζονταν.
English[en]
Away back in the third century C.E., the religious writer Origen toyed with the idea of ultimate salvation for all.
Spanish[es]
Allá en el tercer siglo de la E.C., el escritor religioso Orígenes acarició la idea de la salvación final para todos.
Finnish[fi]
Ajanlaskumme kolmannella vuosisadalla uskonnollinen kirjoittaja Origenes leikitteli sellaisella ajatuksella, että kaikki saavat lopulta pelastuksen.
Croatian[hr]
U trećem stoljeću n. r. vr. crkveni pisac Origen se poigrao idejom konačnog spasenja za sve.
Hungarian[hu]
I. sz. harmadik századában az egyházi író, Origenész kacérkodott a minden ember végső megmentésének gondolatával.
Indonesian[id]
Pada abad ketiga M. dulu, penulis keagamaan Origen mencoba mengetengahkan gagasan keselamatan akhir bagi semua orang.
Italian[it]
Nel lontano III secolo E.V. il teologo Origene auspicava la salvezza finale di tutti.
Norwegian[nb]
I det tredje århundre etter Kristus lekte den religiøse forfatteren Origenes med tanken om endelig frelse for alle.
Dutch[nl]
Reeds in de derde eeuw G.T. speelde de godsdienstige schrijver Orígenes met de gedachte van een uiteindelijke redding voor allen.
Portuguese[pt]
Lá no terceiro século E.C. o escritor religioso Orígenes tocou na idéia de uma derradeira salvação para todos.
Romanian[ro]
În secolul al III-lea al erei noastre scriitorul religios Origene cocheta cu ideea salvării finale a tuturor.
Slovenian[sl]
Danes so kristjani, ki sicer ne gredo tako daleč, pa vendar trdijo oziroma mislijo, da bodo morda vstali vsi ljudje, celo vse bodoče žrtve »velike stiske«.
Sranan Tongo[srn]
Ini na eeuw di meki dri G.T. kaba na kerki skrifiman Origenes ben pré nanga na prakseri foe wan ferloesoe gi ala sma.
Swedish[sv]
Redan på 200-talet v.t. lekte den religiöse skribenten Origenes med tanken att alla människor till sist skall vinna frälsning.
Tok Pisin[tpi]
Sampela manmeri long nau tu ol i tok ol i Kristen ol i ting olgeta manmeri i dai pinis bihain bai ol i kirap bek.
Ukrainian[uk]
Ще в третьому столітті нашої ери, релігійний письменник Оріген несерйозно задумувався про кінцеве спасіння всіх людей.
Chinese[zh]
早在公元第三世纪,宗教作家俄利根已提出最后人人均会得救的见解。