Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V celém křesťanstvu je dnes špatná situace, jak ve směru náboženském, tak i v mravním, sociálním a právním, bez naděje na zlepšení.
Danish[da]
Overalt i kristenheden er forholdene elendige, både i religiøs, moralsk, social og retslig henseende, og der er intet håb om bedring.
German[de]
In der ganzen Christenheit herrschen heute auf religiösem, sittlichem, gesellschaftlichem und rechtlichem Gebiet traurige Zustände, und es besteht keine Aussicht auf Besserung.
Greek[el]
Σ’ όλο τον Χριστιανικό κόσμο σήμερα οι συνθήκες είναι κακές από θρησκευτικής, ηθικής, κοινωνικής, δικαστικής απόψεως, χωρίς καμμιά ελπίδα απαλλαγής.
English[en]
Throughout Christendom today conditions are bad religiously, morally, socially, judicially, with no hope of relief.
Spanish[es]
Por toda la cristiandad hoy día las condiciones son malas en lo religioso, lo moral, lo social, lo judicial, sin esperanza alguna de alivio.
Finnish[fi]
Kautta kristikunnan tilanne on nykyään huono uskonnollisesti, moraalisesti, yhteiskunnallisesti ja oikeudenkäytön suhteen eikä tilanteen paranemisesta ole mitään toivoa.
Hungarian[hu]
A mai állapotok a kereszténységben mindenütt, vallási, erkölcsi, társadalmi, bírói területen romlottságot tükröznek, a jobbra fordulás minden reménye nélkül.
Italian[it]
In tutta la cristianità le condizioni sono oggi cattive sotto l’aspetto religioso, morale, sociale, giudiziario, senza alcuna speranza di sollievo.
Japanese[ja]
キリスト教世界全体は今日,宗教的にも,道徳的にも,社会的にも,司法の面でも,救いようがないほど悪い状態にあります。
Korean[ko]
오늘날 그리스도교국은 전체적으로 종교, 도덕, 사회, 사법 면에 있어서 아무런 구제의 희망이 없는 좋지 않은 상태에 있습니다.
Norwegian[nb]
Rundt om i kristenheten i vår tid er forholdene dårlige på det religiøse, det moralske, det samfunnsmessige og det rettslige område, og det er ikke noen grunn til å nære håp om bedring.
Dutch[nl]
In religieus, moreel, maatschappelijk en rechterlijk opzicht zijn de toestanden thans overal in de christenheid slecht, zonder hoop op verbetering.
Polish[pl]
W całym chrześcijaństwie panują obecnie opłakane stosunki w dziedzinie religijnej, moralnej, społecznej i wymiaru sprawiedliwości, przy czym nie ma widoków na poprawę.
Portuguese[pt]
Em toda a cristandade, as condições atuais são más, em sentido religioso, moral, social e judicial, sem esperança de alívio.
Romanian[ro]
Pretutindeni în creştinătate stările sînt rele astăzi din punct de vedere religios, moral, social şi juridic, şi lipseşte de orice speranţă de schimbare în bine.
Slovenian[sl]
V vsem krščanstvu je danes slabo stanje na religioznem, moralnem, socialnem, pravnem področju, brez kakršnegakoli upanja na izboljšanje.
Sranan Tongo[srn]
Den toestand ini na kristenheid takroe na kerki, moreel, maatschappelijk nanga kroetoe sé, sondro howpoe foe sani kon boen.
Swedish[sv]
Överallt i kristenheten är förhållandena i dag mycket dåliga, religiöst, moraliskt, socialt, juridiskt sett, och det finns inget hopp om någon förbättring.