Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Долепи ухо до нея, ще чуеш тиктакане.
Bosnian[bs]
Staviš li uvo na nju, cuceš kuckanje.
Czech[cs]
Když k ní dáš ucho, uslyšíš tikání.
German[de]
Du kannst sie ticken hören.
Greek[el]
Αν βάλεις το αφτί σου, θα την ακούσεις να χτυπάει.
English[en]
Put your ear against it, you'll hear ticking.
Finnish[fi]
Jos laitat korvan sitä vasten, kuulet tikityksen.
French[fr]
Si tu y colles l'oreille, t'entends les battements.
Hebrew[he]
אם תצמיד את האוזן תשמע תיקתוק.
Croatian[hr]
Stavi uho na nju i čut ćeš kucanje.
Italian[it]
Se appoggi l'orecchio, si sente il tic tac.
Dutch[nl]
Als je je oor ertegen legt, hoor je hem tikken.
Polish[pl]
Przyłóż do tego ucho, a usłyszysz tykanie.
Portuguese[pt]
Ponha os ouvidos aqui, e ouvirá os " tic-tacs "
Romanian[ro]
Pune-ţi urechea şi vei auzi cum ticăie.
Russian[ru]
Приложи ухо, и услышишь, как она тикает.
Slovak[sk]
Daj si tam ucho, a budeš počuť tikanie.
Slovenian[sl]
Položi uho nanjo in slišal boš tiktakanje.
Serbian[sr]
Staviš li uvo na nju, čućeš kuckanje.
Swedish[sv]
Lägger man örat mot den hör man att den tickar.
Turkish[tr]
Kulağını daya, tıkladığını duyacaksın.
Chinese[zh]
贴 这 它 听, 你 能 听见 滴答 地响.