Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zažaluju tě, ty plechová hlavo!
Danish[da]
Jeg sagsøger dig!
Greek[el]
Θα σε μηνύσω, πιατοκέφαλε.
English[en]
I'm gonna sue you, saucer-head!
Spanish[es]
¡ Voy a denunciarte, cabeza platillo!
French[fr]
Je vais te pourchasser, tête d'écuelle!
Hebrew[he]
אני הולך לתבוע אותך, ראש תחת!
Croatian[hr]
Tužit ću te, šeširo-glavi!
Hungarian[hu]
Ezért beperellek, makkfejű!
Italian[it]
Ti farò causa, testa di piatto!
Korean[ko]
고소할 거야, 이 접시대가리야!
Malay[ms]
Aku akan saman kau!
Norwegian[nb]
Jeg saksøker deg, tallerkenhode.
Dutch[nl]
Ik ga je aanklagen, schotelkop.
Polish[pl]
Pozwę cię, Miskogłowy!
Portuguese[pt]
Vou processar-te, cabeça de chávena!
Romanian[ro]
O să te dau în judecată, cap de farfurie!
Russian[ru]
Я засужу тебя, блюдцеголовый!
Slovenian[sl]
Tožil te bom, čeladar!
Swedish[sv]
Jag ska stämma dig, tefatsskalle!
Turkish[tr]
Seni dava edeceğim çay tabağı kafalı!