Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gentekniske ændringer vil sætte planterne i stand til at beskytte sig selv mod skadelige organismer og insekter (se også del D angående plantefrø).
German[de]
Die gentechnischen Veränderungen sollen bewirken, daß sich Pflanzen selbst vor Schadorganismen und Insekten schützen (vgl. auch die Ausführungen im Teil D "Saatgut").
Greek[el]
Οι γονιδιακές μεταλλαγές θα αποσκοπούν στην αυτοπροστασία των φυτών από βλαβερούς οργανισμούς και έντομα (βλέπε ανάλυση στο μέρος Δ περί σπόρων).
English[en]
The genetic engineering modifications will result in plants protecting themselves against harmful organisms and insects (see also the observations in Part D 'Seeds`).
Spanish[es]
La fuerte posición de Ciba en los mercados fitosanitarios y la de Sandoz en los mercados de semillas puede llevar en este ámbito a efectos sinérgicos y, por consiguiente, a un fortalecimiento global de la posición e las partes.
Finnish[fi]
Geeniteknisten muutosten tarkoitus on vaikuttaa siten, että kasvit suojelisivat itseään vahinkoeliöiltä ja hyönteisiltä (vrt. myös D osa "Siemenet").
French[fr]
Ces modifications génétiques permettraient aux plantes de se protéger elles-mêmes contre les organismes nuisibles et les insectes (également partie D «Semences»).
Italian[it]
Queste modifiche genetiche dovrebbero consentire alle piante stesse di proteggersi contro gli organismi nocivi e gli insetti (cfr. anche parte D «Sementi»).
Dutch[nl]
De gentechnische wijzigingen zullen ertoe leiden dat gewassen zichzelf tegen schadelijke organismen en insecten beschermen (zie ook onder D, "Zaaizaad").
Portuguese[pt]
As alterações conseguidas através da engenharia genética terão como resultado as plantas protegerem-se a si próprias contra organismos e insectos nocivos (ver também as observações na parte D «Sementes»).
Swedish[sv]
De gentekniska förändringarna skall göra att växterna själva skyddar sig mot skadegörare och insekter (se även redogörelserna i del D om utsäde).