Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Donutil mě, abych si myslela, že zadávám kód do inkubátoru, ale místo toho jsem zadávala kódy do jiného systému.
Danish[da]
Jeg indtastede koder til en kuvøse. Men det må have været til noget andet.
German[de]
Er hat mir vorgemacht, dass ich Codes in einen Brutkasten eingebe. Aber ich glaube, dass ich die Codes in ein anderes System eingegeben habe.
Greek[el]
Με έκανε να πιστέψω πως έμπαινα σε μια θερμοκοιτίδα, αλλά πιστεύω πως εισήγαγα κωδικούς σε κάποιο άλλο σύστημα.
English[en]
He made me think I was entering codes into an incubator, but I think I was entering codes into another system.
Spanish[es]
Me hizo creer que estaba ingresando códigos en una incubadora, pero creo que ingresé códigos en otro sistema.
Estonian[et]
Ta pani mind nägema, et sisestan koodid inkubaatorisse, aga ma arvan, et ma sisestasin koodid teisse süsteemi.
French[fr]
Il m'a fait croire que j'entrais un code sur la couveuse, mais je crois que c'était dans un autre système.
Hebrew[he]
הוא גרם לי לחשוב שאני נכנסתי קודים לחממה, אבל אני חושב שאני נכנסתי קודים למערכת אחרת
Croatian[hr]
Mislila sam da unosim kod u inkubator, ali mislim da sam ga unosila u drugi sustav.
Hungarian[hu]
Elhitette velem, hogy egy inkubátorba ütöm a kódokat, de szerintem az egy másik rendszer volt.
Indonesian[id]
Dia pengaruhi aku masukkan kode ke Inkubator, tapi kurasa aku memasukkan kode untuk sistem lain.
Italian[it]
Mi ha fatto credere di inserire dei codici in un'incubatrice, ma penso di averli inseriti in un altro computer.
Dutch[nl]
Hij liet me denken dat ik een code intoetste in een couveuse maar ik denk dat ik een code invoerde in een ander systeem.
Portuguese[pt]
Fez-me imaginar que eu estava a programar uma incubadora, mas acho que o programa em causa era de outro sistema.
Romanian[ro]
M-a făcut să cred că introduc codurile într-un incubator, dar cred că le-am introdus într-un alt sistem.
Russian[ru]
Он заставил думать, что я ввожу код для инкубатора, но думаю, я ввела код для другой системы.
Slovak[sk]
Prinútil ma aby som vložila kód do inkubátora, ale myslím že som vložila kód do iného systému.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag la in koder i en kuvös men jag tror jag la in dem i ett annat system.
Turkish[tr]
Bana bir kuvöze kod girdiğimi düşündürmüştü ama galiba ben kodu başka bir sisteme giriyordum.