Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, задръжте дъха си докато таймерът позвъни или докато свърши времето.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, pugngi ang imong ginhawa hangtod motingog ang timer o matapos ang oras.
Czech[cs]
Pokud to zvládnete, vydržte zadržovat dech až do okamžiku, kdy zazní signál na stopkách, nebo do konce stanovené doby.
German[de]
Wenn du es schaffst, halte den Atem so lange an, bis die Stoppuhr piept oder die Zeit abgelaufen ist.
English[en]
If possible, hold your breath until the timer sounds or the time period ends.
Spanish[es]
Si es posible, contén la respiración hasta que suene la alarma o cuando termine el periodo de tiempo.
Estonian[et]
Võimalusel hoia hinge kinni, kuni taimer teeb häält või seatud aeg saab otsa.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, pidätä hengitystä, kunnes ajastin soi tai aika tulee täyteen.
French[fr]
Si possible, retiens ta respiration jusqu’à ce que la minuterie sonne.
Croatian[hr]
Ako je moguće, držite dah dok se mjerilo ne oglasi ili vrijeme ne istekne.
Hungarian[hu]
Ha nincs stoppered, figyelheted a másodpercmutatót is. Ha tudod, tartsd vissza a levegőt, amíg le nem jár az idő.
Italian[it]
Se possibile, trattieni il respiro finché il timer non suona o finché il tempo non è scaduto.
Japanese[ja]
時計の秒針を見てもよいでしょう。 できれば,タイマーが鳴るか制限時間になるまで息を止めます。
Korean[ko]
가능하다면, 타이머 알람이 울리거나 시간이 종료될 때까지 숨을 멈춘다.
Lithuanian[lt]
Jei sugebėsite, pasistenkite nekvėpuoti tol, kol suskambės laikmatis arba praeis užsibrėžtas laikas.
Latvian[lv]
Ja iespējams, aizturi elpu līdz laikrāža signālam vai līdz laika perioda beigām.
Malagasy[mg]
Raha azo atao dia hazony mandram-panenon’ilay fandrefesam-potoana na ny fiafaran’ilay fe-potoana ny fofon’ainao.
Polish[pl]
Jeśli ci się uda, postaraj się wstrzymać oddech do chwili, aż włączy się alarm, czyli skończy się czas.
Portuguese[pt]
Se possível, segure a respiração até o cronômetro tocar ou o tempo acabar.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, ţineţi-vă respiraţia până sună cronometrul sau se încheie perioada de timp stabilită.
Russian[ru]
При возможности не начинайте дышать, пока таймер не прозвучит или пока не закончится время.
Samoan[sm]
Afai e mafai, taofi lau manava seia ii mai le fuataimi pe uma ai foi le taimi lea na manaomia.
Tagalog[tl]
Kung maaari, pigilan ang iyong paghinga hanggang sa tumunog ang timer o matapos ang takdang oras.
Tongan[to]
Kapau ʻe lava, taʻofi hoʻo mānavá kae ʻoua kuo lea ʻa e uasi lau taimí pe kakato ʻa e taimí.