Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правейки това, те са поставили началото на бъдещото развитие на месопреработването в градовете.
Czech[cs]
Tak položili základy budoucího průmyslu zpracování masa v obou městech.
Danish[da]
Derved lagde de grunden til byens kødforarbejdningsindustri.
English[en]
In doing so they laid the foundations of the towns’ future meat processing industries.
Spanish[es]
De este modo sentaron las bases de la futura industria de transformación de carne de esta región.
Finnish[fi]
Samoin loukkaantuneet eläimet pystyttiin teurastamaan ja lihat käsittelemään.
Lithuanian[lt]
Taip jie dėjo pamatus būsimai miestų mėsos perdirbimo pramonei.
Latvian[lv]
Ar to viņi ielika pamatus gaļas pārstrādes rūpniecības attīstībai šajās pilsētās.
Maltese[mt]
B'hekk stabbilixxew is-sisien għall-futur tal-industrija tal-ipproċessar tal-laħam f' dawn il-ibliet.
Dutch[nl]
Zodoende werden zij de grondleggers van de latere vleesverwerkende industrie in beide steden.
Polish[pl]
W ten sposób stworzyli oni zręby przyszłego przemysłu przetwórstwa mięsnego w tych miastach.
Portuguese[pt]
Desta forma estabeleceram as fundações das futuras empresas de transformação de carne destas cidades.
Slovenian[sl]
Tako so položili temelje za prihodnjo mesnopredelovalno industrijo v teh mestih.
Swedish[sv]
På så sätt lade de grunden för stadens framtida köttindustrier.