Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عاطلا عن العمل اثناء المحاكمة لكن عمله القديم كان " مهندس برمجيات "
Bulgarian[bg]
Безработен по време на процеса но вписал като предишна работа " софтуерен инженер "
Bosnian[bs]
Nezaposlen za vreme sudjenja ali prethodno zanimanje je softverski inženjer.
Czech[cs]
V průběhu procesu nezaměstnaný, ale do předchozích zaměstnání zařadil programové inženýrství.
Danish[da]
Han var arbejdsløs da retssagen kørte men har tidligere haft en stilling som programudvikler.
German[de]
Arbeitslos zum Zeitpunkt der Verhandlung, aber er gab als seine frühere Tätigkeit " Software-Ingenieur " an.
Greek[el]
'νεργος όταν έγινε η δίκη, αλλά στην προηγούμενη εργασία του έβαλε " προγραμματιστής λογισμικού ".
English[en]
Unemployed at the time of the trial, but listed his previous occupation as " software engineer. "
Spanish[es]
Desempleado al momento del juicio, pero listó su ocupación previa...
Finnish[fi]
Työtön käräjien aikana, mutta työskennellyt ohjelmistoinsinöörinä.
Hebrew[he]
מובטל בזמן המשפט, אבל רשום כעיסוקו הקודם " מהנדס תוכנה ".
Hungarian[hu]
A tárgyalás idején munkanélküli, de korábban szoftverfejlesztő volt.
Italian[it]
Disoccupato ai tempi del processo, ma ha indicato come sua occupazione precedente " programmatore informatico ".
Dutch[nl]
Toen werkloos, maar was daarvoor programmeur.
Polish[pl]
W czasie procesu bezrobotny, ale jako wcześniejszy zawód wpisano " programista ".
Portuguese[pt]
Desempregado na época do julgamento, mas assinalada como ocupação prévia estava " engenheiro de software ".
Romanian[ro]
Şomer la momentul procesului, dar a trecut ca fostă ocupaţie " inginer de soft ".
Russian[ru]
Во время суда безработный, но в графе о бывшей работе он указал " инженер-программист ".
Serbian[sr]
Nezaposlen za vreme suđenja ali prethodno zanimanje je softverski inženjer.
Swedish[sv]
Arbetslös vid rättegången, men uppgav sitt tidigare yrke. Mjukvaruingenjör.
Turkish[tr]
Dava esnasında işsiz, ancak önceki mesleği " yazılım mühendisi ".