Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, за да се насърчи желаното подобрение на устойчивостта на околната среда на тази дейност, се оказва необходимо да се приемат богат набор от мерки, в които да бъдат включени социалните и икономическите аспекти.
Czech[cs]
Pro uskutečnění požadovaného zlepšení environmentální udržitelnosti je proto nutné přijmout rozsáhlý soubor opatření, která zahrnují také sociální a ekonomickou rovinu.
Danish[da]
Hvis hensigten er at forbedre fiskeriets miljømæssige bæredygtighed er det følgelig nødvendigt at vedtage en lang række foranstaltninger, der også omfatter det sociale og økonomiske område.
German[de]
Um eine erwünschte Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit des Gewerbes zu fördern, bedarf es daher der Annahme eines breiten Spektrums an Maßnahmen, wozu auch die soziale und die wirtschaftliche Ebene gehören.
Greek[el]
Συνεπώς, για την προώθηση της ευκταίας βελτίωσης της βιωσιμότητας τόσο του περιβάλλοντος όσο και της δραστηριότητας καθίσταται αναγκαία η έγκριση ενός ευρέος φάσματος μέτρων που να καλύπτουν επίσης το κοινωνικό και το οικονομικό πεδίο.
English[en]
It follows that, if the aim is to make fisheries more sustainable environmentally, it will be necessary to adopt a broad package of measures extending to the social and economic spheres.
Spanish[es]
Por tanto, para promover la deseada mejora de la sostenibilidad medioambiental de la actividad, se hace necesaria la adopción de un conjunto amplio de medidas, que incluyen también los ámbitos social y económico.
Estonian[et]
Näiteks selleks, et suurendada kalanduse keskkonnasäästlikkust, tuleb võtta terve hulk meetmeid, millel on ka sotsiaalne ja majanduslik mõõde.
Finnish[fi]
Jotta toiminnan kestävyyttä ympäristön suhteen edistetään toivotulla tavalla, on toteutettava kattava valikoima toimenpiteitä, jotka käsittävät myös sosiaaliset ja taloudelliset näkökohdat.
French[fr]
Ainsi, pour promouvoir l'amélioration souhaitée de la durabilité environnementale de l'activité, il s'avère nécessaire d'adopter un vaste ensemble de mesures qui comprennent aussi les plans sociaux et économiques.
Hungarian[hu]
Ezért a tevékenység környezeti fenntarthatóságának kívánt javulása érdekében számos olyan intézkedés elfogadására van szükség, amelyek a társadalmi és a gazdasági vetületre is kiterjednek.
Italian[it]
Di conseguenza, per promuovere l'obiettivo di migliorare la sostenibilità ambientale dell'attività, diventa necessario adottare una vasta gamma di misure, tra cui quelle riguardanti la sfera sociale e quella economica.
Lithuanian[lt]
Taigi siekiant norimo tikslo, t. y. kad veikla būtų tvaresnė aplinkos apsaugos požiūriu, reikia patvirtinti daug įvairių priemonių, kurios apima ir socialinius bei ekonominius aspektus.
Latvian[lv]
Tādēļ, lai veicinātu šīs nozares vides ilgtspējības uzlabošanu, ir jāpieņem plašs pasākumu kopums, tostarp arī sociālajā un ekonomikas jomā.
Maltese[mt]
Għalhekk, biex jitħeġġeġ it-titjib mixtieq tas-sostenibbiltà ambjentali tal-attività, jidher bżonnjuż li tiġi adottata ġabra vasta ta' miżuri li jestendu wkoll fl-isferi soċjali u ekonomiku.
Dutch[nl]
Om de gewenste verbetering van de ecologische duurzaamheid van de visserijactiviteit te bevorderen, is het daarom noodzakelijk gebleken een uitgebreid maatregelenpakket vast te stellen, dat ook een sociaal en economisch plan inhoudt.
Polish[pl]
Dlatego też, aby promować pożądaną poprawę zrównoważenia środowiskowego tej działalności, niezbędne jest przyjęcie szerokiego wachlarza środków, uwzględniających także wymiar społeczny i gospodarczy.
Portuguese[pt]
Assim sendo, para promover uma desejada melhoria da sustentabilidade ambiental da atividade, torna-se necessária a adoção de um conjunto amplo de medidas, que incluem também os planos social e económico.
Romanian[ro]
Astfel, pentru a promova, după cum se dorește, o mai mare sustenabilitate ecologică a activității pescuitului, este necesară adoptarea unei game extinse de măsuri, care să aibă în vedere și aspectele sociale și economice.
Slovak[sk]
Preto sa v záujme žiadaného zlepšenia environmentálnej udržateľnosti rybolovnej činnosti javí ako nevyhnutné prijatie rozsiahleho balíka opatrení vrátane sociálnych a ekonomických plánov.
Slovenian[sl]
Zato je za izboljšanje okoljske trajnosti te dejavnosti treba sprejeti obsežen sveženj ukrepov, ki bodo vsebovali tudi socialne in ekonomske načrte.
Swedish[sv]
För att driva på den önskade förbättringen av verksamhetens miljömässiga hållbarhet måste man därför vidta ett stort antal åtgärder som även omfattar ekonomiska och sociala nivåer.