Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغرناطة، المملكة المغربية الاخيرة، فُتحت في سنة ١٤٩٢، وجرى طرد المغاربة من شبه الجزيرة.
Danish[da]
I 1492 blev det sidste mauriske rige, Granada, erobret, og maurerne blev fordrevet fra Den Iberiske Halvø.
German[de]
Granada, das letzte maurische Königreich, wurde 1492 erobert, und die Mauren wurden von der Iberischen Halbinsel vertrieben.
Greek[el]
Η Γρανάδα, το τελευταίο μαυριτανικό βασίλειο, κατακτήθηκε το 1492 και οι Μαυριτανοί διώχτηκαν από τη χερσόνησο.
English[en]
Granada, the last Moorish kingdom, was conquered in 1492, and the Moors were expelled from the peninsula.
Spanish[es]
En 1492 se conquistó Granada, el último reino moro, y los moros fueron expulsados de la península.
Finnish[fi]
Granada, viimeinen maurilaisvaltio, valloitettiin vuonna 1492, ja maurit karkotettiin niemimaalta.
French[fr]
En 1492, Grenade, le dernier royaume maure, fut conquis, et les Maures furent chassés de la péninsule Ibérique.
Croatian[hr]
Granada, posljednje maursko kraljevstvo, osvojena je 1492, a Mauri su prognani sa poluotoka.
Italian[it]
Nel 1492 fu conquistata Granada, l’ultimo regno dei mori, che furono cacciati dalla penisola.
Japanese[ja]
1492年には,ムーア人最後の王国であったグラナダが征服され,ムーア人はイベリア半島から追放されました。
Korean[ko]
무어인의 마지막 왕국인 그라나다가 1492년에 정복당했으며, 무어인은 반도에서 축출되었다.
Norwegian[nb]
I 1492 ble Granada, det siste mauriske riket, erobret, og maurerne ble drevet bort fra halvøya.
Dutch[nl]
Granada, het laatste Moorse koninkrijk, werd in 1492 veroverd en de Moren werden van het schiereiland verdreven.
Polish[pl]
W 1492 roku została zdobyta Grenada, ostatnie królestwo Maurów, których wtedy ostatecznie wyparto z Półwyspu Iberyjskiego.
Portuguese[pt]
Granada, o último reino mourisco, foi conquistada em 1492, e os mouros foram expulsos da península.
Slovenian[sl]
Granada, zadnje mavrsko kraljestvo, je bilo premagano 1492. leta in Mavri so bili pregnani s polotoka.
Serbian[sr]
Grenada, poslednje mavarsko kraljevstvo, osvojeno je 1492, a Mavari su prognani sa poluostrva.
Swedish[sv]
Granada, det sista moriska riket, erövrades år 1492, och morerna drevs bort från halvön.
Tagalog[tl]
Ang Granada, ang kahuli-hulihang Moriskong kaharian, ay sinakop noong 1492, at ang mga Muslim ay pinaalis sa peninsula.
Turkish[tr]
Son Magrıbi krallığı olan Granada’nın, 1492 yılında zaptedilmesiyle Magrıbiler, yarımadadan kovulmuş oldular.