Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sierlike wildsbokke spring hoog in die lug terwyl hulle oor die grasvelde hardloop.
Arabic[ar]
وتقفز الظباء الجميلة عاليا في الهواء وهي تتسابق في ارجاء المروج.
Bemba[bem]
Ututili twa nsansa tulema amabaka ilyo tulebutauka mu cani.
Cebuano[ceb]
Anaa ang madanihong mga osa nga moluksog taas samtang sila maglumbay sa mga kasagbotan.
Czech[cs]
Přes pastviny přebíhají vysokými skoky půvabné antilopy.
Danish[da]
En yndefuld antilope løber i høje spring over græssletten.
German[de]
Anmutige Antilopen sprinten über die Savanne und vollführen dabei hohe Luftsprünge.
Greek[el]
Οι χαριτωμένες αντιλόπες πηδάνε ψηλά στον αέρα καθώς τρέχουν ολοταχώς στα λιβάδια.
English[en]
Graceful antelope leap high in the air as they race across the grasslands.
Spanish[es]
Por las praderas se ve correr a los elegantes antílopes brincando a grandes saltos.
Estonian[et]
Graatsilised antiloobid sooritavad mööda savanne kihutades kõrgeid hüppeid.
Finnish[fi]
Viehkeät antiloopit hyppivät korkealle ilmaan, kun ne kiitävät ruohotasankojen poikki.
French[fr]
Les antilopes, pleines de grâce, courent dans les prairies en faisant des bonds prodigieux.
Hiligaynon[hil]
Ang magayon nga mga antelope nagalukso sing mataas samtang nagapinalumbaanay sila sa kahilamnan.
Croatian[hr]
Elegantne antilope skaču visoko uvis, jureći po travnjacima.
Hungarian[hu]
Kecses antilopok szökkennek magasan a levegőbe, mintha versenyt futnának a füves legelőn.
Indonesian[id]
Antelop yang anggun melompat tinggi di udara seraya mereka berlomba menyeberangi padang rumput.
Iloko[ilo]
Nakangatngato ti panaglagto dagiti nakaay-ayat nga antelope bayat nga agkikinnarerada iti karuruotan.
Italian[it]
Antilopi aggraziate spiccano alti balzi mentre corrono nella savana.
Japanese[ja]
優美な姿のアンテロープは,空中高く跳び上がりながら草原を疾走します。
Korean[ko]
우아한 영양은 펄쩍펄쩍 높이 뛰어오르며 초원을 질주합니다.
Macedonian[mk]
Грациозни антилопи скокаат високо во воздухот додека трчаат низ тревните подрачја.
Malayalam[ml]
അഴകേറിയ കലമാനുകൾ പുൽമേടുകളിലൂടെ ചാടിയോടുന്നു.
Norwegian[nb]
Grasiøse antiloper hopper høyt i været når de løper over gresslettene.
Dutch[nl]
Sierlijke antilopen springen hoog op als zij over het grasland rennen.
Northern Sotho[nso]
Dikgama tše botse di tabogela godimo moyeng ge di kitima go phatša nageng ya bjang.
Nyanja[ny]
Nswala zokongola zimadumpha kwambiri zikamathamanga kudutsa madambo.
Polish[pl]
Po sawannie pędzą, wysoko skacząc, zgrabne antylopy.
Portuguese[pt]
Antílopes graciosos pulam alto, correndo pelas pastagens.
Romanian[ro]
Antilopele graţioase se iau la întrecere pe pajişti, făcând salturi înalte.
Russian[ru]
По лугам грациозно, большими прыжками скачут антилопы.
Slovak[sk]
Pôvabné antilopy pri behu cez pastviny skáču vysoko do vzduchu.
Slovenian[sl]
Elegantne antilope poskakujejo visoko v zrak, ko hitijo čez travnate pokrajine.
Shona[sn]
Nhoro dzinofadza dzinosvetuka mumhepo sezvo dzinomhanya munzvimbo dzine uswa.
Serbian[sr]
Graciozne antilope skaču visoko u vazduh utrkujući se preko pašnjakâ.
Southern Sotho[st]
Matsa a ratehang a tlōlela holimo ha a ntse a haola ka lebelo makhulong ana.
Swedish[sv]
Graciösa antiloper hoppar högt i luften, när de rusar i väg över grässlätterna.
Swahili[sw]
Swala wenye madaha hurukaruka hewani wapigapo mbio kuvuka mbuga.
Tamil[ta]
புல்வெளியை கடந்தோடுகையில் கண்கவர் மறிமான்கள் காற்றில் உயரத் துள்ளி குதிக்கும்.
Tswana[tn]
Ditshephe tse di tletseng boitumelo di tlolela kwa godimo fa di ntse di siane go kgabaganya lefelo le le bojang.
Turkish[tr]
Zarif antiloplar, otlaklarda yarışırken havalara sıçrarlar.
Tsonga[ts]
Timhofu leti tsakeke ta tlula-tlula loko ti ri karhi ti phikizanelana ku ya emadyelweni.
Tahitian[ty]
Mea teitei ia ou‘a ana‘e te mau antilope ieie a horo ai ratou na nia i te mau vahi matie.
Ukrainian[uk]
Граційні антилопи перебігають степом, високо підстрибуючи.
Xhosa[xh]
Iimbabala ezibukekayo zilakatyula phezulu emoyeni njengoko inguwashiywa nowashiywa ukuya kwimihlaba enengca.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹtu ọlọ́láńlá ń fò sókè fíofío bí wọ́n ṣe ń sáré la ilẹ̀ pápá náà já.
Chinese[zh]
形态优雅的羚羊在草原上奔驰,仿佛在空中飞跃一样。
Zulu[zu]
Izinyamazane ezinhle zigxuma ziye phezulu njengoba zitshakadula kulamathafa.