Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إياك أبداً أن تظهر أنك تحصي البطاقات
Bulgarian[bg]
Така че никога, никога не показвай, че броиш картите.
Czech[cs]
Takže nikdy, nikdy neukazuj, že počítáš karty.
Danish[da]
Du må aldrig lade dem vide, at du tæller kortene.
German[de]
Das heißt, lass dir nie anmerken, dass du Karten zählst.
Greek[el]
Γι'αυτό μη δείχνεις ποτέ πως μετράς τα χαρτιά.
English[en]
So you never, never show that you are counting cards.
Spanish[es]
Por eso nunca, nunca muestres que cuentas cartas.
Finnish[fi]
Joten koskaan ei saa näyttää, että laskee kortteja.
French[fr]
Alors tu ne dois jamais, jamais montrer que tu comptes les cartes.
Croatian[hr]
Zato nikad ne broji karte.
Hungarian[hu]
Sose látsszon rajtad, hogy számolod a kártyákat.
Italian[it]
Quindi non far mai vedere che stai contando le carte.
Malay[ms]
Jadi jangan tunjukkan awak mengira kadnya.
Norwegian[nb]
Så du viser aldri at du teller kortene.
Dutch[nl]
Toon dus nooit dat je kaarten telt.
Polish[pl]
Więc nigdy się nie zdradź, że liczysz karty.
Portuguese[pt]
Nunca mostre que está contando as cartas.
Romanian[ro]
Aşa că nu le arăta niciodată că numeri cărţile.
Russian[ru]
Поэтому ты никогда, никогда не показывай, что ты считаешь карты.
Slovenian[sl]
Zato nikdar, nikdar ne smeš pokazati da šteješ karte.
Serbian[sr]
Ne smeju videti da brojiš karte.
Swedish[sv]
Så du får aldrig, aldrig visa att du räknar korten.
Turkish[tr]
Yani, asla kağıtları saydığını belli etme.
Vietnamese[vi]
Cho nên đừng bao giờ để họ thấy anh đang đếm bài.