Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Кот д’Ивоар и Европейската общност влезе в сила на 18 април 2008 г.
Czech[cs]
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu vstoupila v platnost dne 18. dubna 2008.
Danish[da]
Fiskeripartnerskabsaftalen mellem Republikken Elfenbenskysten og Det Europæiske Fællesskab trådte i kraft den 18. april 2008.
German[de]
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Republik Côte d’Ivoire und der Europäischen Gemeinschaft ist am 18. April 2008 in Kraft getreten.
Greek[el]
Η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άρχισε να ισχύει στις 18 Απριλίου 2008.
English[en]
The Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d’Ivoire and the European Community entered into force on 18 April 2008.
Spanish[es]
El Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la República de Costa de Marfil y la Comunidad Europea entró en vigor el 18 de abril de 2008.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vaheline kalandusalane partnerlusleping jõustus 18. aprillil 2008.
Finnish[fi]
Norsunluurannikon tasavallan ja Euroopan yhteisön välinen kalastuskumppanuussopimus tuli voimaan 18. huhtikuuta 2008.
French[fr]
L’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République de Côte d'Ivoire et la Communauté européenne est entré en vigueur le 18 avril 2008.
Croatian[hr]
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Republike Côte d'Ivoirea i Europske zajednice stupio je na snagu 18. travnja 2008.
Hungarian[hu]
Az Elefántcsontparti Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás 2008. április 18-án lépett hatályba.
Italian[it]
L’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica della Costa d’Avorio e la Comunità europea è entrato in vigore il 18 aprile 2008.
Lithuanian[lt]
Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas įsigaliojo 2008 m. balandžio 18 d.
Latvian[lv]
Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Kotdivuāras Republiku un Eiropas Kopienu stājās spēkā 2008. gada 18. aprīlī.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea daħal fis-seħħ fit-18 ta’ April 2008.
Dutch[nl]
De partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Republiek Ivoorkust en de Europese Gemeenschap is op 18 april 2008 in werking getreden.
Polish[pl]
Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej a Wspólnotą Europejską weszła w życie dnia 18 kwietnia 2008 r.
Portuguese[pt]
O Acordo de Parceria no Domínio da Pesca entre a República da Costa do Marfim e a Comunidade Europeia entrou em vigor em 18 de abril de 2008.
Romanian[ro]
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Republica Côte d’Ivoire și Comunitatea Europeană a intrat în vigoare la 18 aprilie 2008.
Slovak[sk]
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Republikou Pobrežia Slonoviny a Európskym spoločenstvom nadobudla platnosť 18. apríla 2008.
Slovenian[sl]
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Slonokoščeno obalo je začel veljati 18. aprila 2008.
Swedish[sv]
Partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Elfenbenskusten och Europeiska gemenskapen trädde i kraft den 18 april 2008.