Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er bedre at forældrene spørger end at butiksdetektiven gør det.
German[de]
Es ist besser, das Kind wird von den Eltern ausgefragt als von dem Hausdetektiv eines Kaufhauses.
Greek[el]
Είναι καλύτερα να ρωτήση ο γονιός παρά το προσωπικό ασφάλειας του καταστήματος.
English[en]
It is better that the parent ask than store security personnel.
Spanish[es]
Es mejor que el padre o la madre plantee la pregunta y no que lo haga el personal de seguridad de una tienda.
Finnish[fi]
On parempi, että vanhemmat kysyvät kuin että myymäläetsivät kysyvät sitä.
French[fr]
Il vaut mieux que ce soient les parents qui posent les questions plutôt que le personnel du service de sécurité du magasin.
Italian[it]
È meglio che sia il genitore a fare domande piuttosto che la polizia privata dei magazzini.
Norwegian[nb]
Det er bedre at du gjør det, enn at sikkerhets personalet i forretningen blir nødt til å gjøre det.
Dutch[nl]
Het is beter dat de ouder dit vraagt dan het personeel van de bedrijfsrecherche.
Portuguese[pt]
É melhor que o genitor pergunte, do que o pessoal da segurança da loja o faça.
Swedish[sv]
Det är bättre att en förälder frågar än att vaktpersonalen på en butik gör det.