Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كما تقولون أيها القوم ، فائز لـ فائز
Czech[cs]
Je to, jak lidé říkají, výhra pro oba.
German[de]
Es ist, wie sagt man doch gleich, eine Win-Win-Situation.
English[en]
It is, as you people say, a win-win.
Spanish[es]
Es como dicen, una situación en las que todos ganan.
French[fr]
C'est, comme vous dites, gagnant / gagnant
Italian[it]
Come siete soliti dire voi... due piccioni con una fava.
Dutch[nl]
Het is, zoals jullie zeggen, een win - win.
Portuguese[pt]
É, como vocês dizem, vitória para os dois.
Russian[ru]
Это называется обоюдная выгода.
Slovak[sk]
Každý na tom získa.
Serbian[sr]
To je, kako vi kažete, ubijanje mušice jednim udarcem.
Swedish[sv]
Det är en så kallad vinn-vinn-situation.
Turkish[tr]
Bu, sizin de dediğiniz gibi, bir kazan-kazan durumu.