Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle underretninger om mistede eller stjålne skydevåben sendes til kriminalpolitiets forbindelseskontor, der videresender alle relevante oplysninger til Schengen-informationssystemet.
German[de]
Alle Meldungen über Verlust oder Diebstahl von Schusswaffen werden an das Verbindungsbüro der Kriminalpolizei weitergeleitet, das alle relevanten Daten für das Schengen-Informationssystem bereitstellt.
Greek[el]
Όλες οι αναφορές απώλειας ή κλοπής πυροβόλων όπλων διαβιβάζονται στο Γραφείο Συνδέσμου της Υπηρεσίας Δικαστικής Αστυνομίας, η οποία κοινοποιεί στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν όλα τα προσήκοντα στοιχεία.
English[en]
All reports of loss or theft of firearms are transmitted to the Liaison Office of the Judiciary Police Service, which relays all relevant data to the Schengen information system.
Spanish[es]
Todos los informes sobre pérdida o robo de armas de fuego se transmiten al funcionario de enlace del servicio de la policía judicial, que retransmite todos los datos pertinentes al sistema de información de Schengen.
Finnish[fi]
Kaikki ampuma-aseiden kadottamista tai varkautta koskevat ilmoitukset toimitetaan rikospoliisin yhteystoimistoon, joka siirtää kaikki asiaan kuuluvat tiedot Schengenin tietojärjestelmään.
French[fr]
Toutes les notifications de perte ou de vol d'armes à feu sont transmises au bureau de liaison du service de la police judiciaire, qui communique toutes les données pertinentes au Système d'information Schengen.
Italian[it]
Tutte le segnalazioni di perdita o di furto di armi da fuoco sono trasmesse all'ufficio di collegamento della polizia giudiziaria che inoltra tutti i dati pertinenti al Sistema d'Informazione Schengen.
Dutch[nl]
Alle meldingen van verloren of gestolen vuurwapens worden toegezonden aan het verbindingsbureau van de gerechtelijke politie, dat alle relevante informatie doorgeeft aan het Schengeninformatiesysteem.
Portuguese[pt]
Todas as comunicações sobre extravio ou furto de armas de fogo são transmitidas ao Gabinete de Ligação do Serviço de Polícia Judiciária, que retransmite todos os dados pertinentes ao Sistema de Informação de Schengen.
Swedish[sv]
Alla rapporter om förlust eller stöld av skjutvapen översänds till kriminalpolisens sambandskontor, som vidarebefordrar alla relevanta uppgifter till Schengens informationssystem.