Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ на трактори и селскостопански машини, двигатели, задвижващи машини, вериги и механизми, ремаркета, съединители, оси и гуми, както и части и принадлежности на горепосочените стоки, също и в рамките на търговия на едро и дребно
Czech[cs]
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu traktorů a zemědělských vozidel, motorů, pohonných strojů, řetězů a mechanismů, přívěsů, spojek, náprav a pneumatik, jakož i součástí a příslušenství výše uvedeného zboží, také v rámci velkoobchodních a maloobchodních služeb
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg, import og eksport af traktorer og landbrugskøretøjer, motorer, drivmotorer, -kæder og -mekanismer, påhængsvogne, koblinger, aksler og dæk samt af dele og tilbehør til førnævnte varer, også inden for engros- og detailhandelsvirksomhed
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export von Traktoren und landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Motoren, Antriebsmaschinen, -ketten und -mechanismen, Anhängern, Kupplungen, Wellen und Reifen sowie von Teilen und Bestandteilen der vorstehend genannten Waren, auch im Rahmen von Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen
Greek[el]
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και για τις εισαγωγές και εξαγωγές σε σχέση με ελκυστήρες και γεωργικά οχήματα, κινητήρες, μηχανές, αλυσίδες και μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης, ρυμουλκούμενα αμάξια, συμπλέκτες, άξονες και ελαστικά, καθώς και σε σχέση με μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο υπηρεσιών χονδρικού και λιανικού εμπορίου
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, import and export of tractors and agricultural vehicles, motors and engines, driving motors, driving chains and propulsion mechanisms, trailers, hitches, axles and tyres, and of parts and fittings for the aforesaid goods, including in connection with wholesale and retail services
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de tractores y vehículos agrícolas, motores, máquinas, cadenas y mecanismos automotores, remolques, embragues, ejes y neumáticos y componentes y accesorios de los productos mencionados, también en el marco de servicios mayoristas y minoristas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ostmise ja müümise, impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: traktorid ja põllumajandussõidukid, mootorid, ajamid, ajamketid ja -mehhanismid, haagised, haakeseadised, sillad ja rehvid, samuti eespool nimetatud kaupade varuosad ja tarvikud, samuti hulgi- ja jaemüügiteenuste raames
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin sekä tuonnin ja viennin alalla: traktorit ja maatalousajoneuvot, moottorit, käyttökoneet, -ketjut ja -mekanismit, perävaunut, kytkimet, akselit ja renkaat sekä edellä mainittujen osat ja tarvikkeet, myös tukku- ja vähittäiskauppapalvelujen yhteydessä
French[fr]
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation de tracteurs et de véhicules agricoles, moteurs, machines, chaînes et mécanismes d'entraînement, remorques, accouplements, essieux et pneus, ainsi que de pièces et d'accessoires des produits précités, également dans le cadre de services de commerce de gros et de détail
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés traktorok és mezőgazdasági járművek, motorok, meghajtó-láncok és -mechanizmusok, utánfutók, tengelykapcsolók, tengelyek és gumiabroncsok, valamint a fenti termékek alkatrészei és kiegészítői vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során, nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások keretében
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di trattori e veicoli agricoli, motori, macchine motrici, catene e meccanismi, rimorchi, giunti, assali e pneumatici, e parti ed accessori per i suddetti prodotti, anche nell'ambito del commercio all'ingrosso e al dettaglio
Lithuanian[lt]
Komercinis verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant traktorius ir žemės ūkio transporto priemones, variklius, varomąsias grandines ir mechanizmus, priekabas, sukabinimo įtaisus, ašis ir padangas, minėtų prekių dalis ir priedus, taip pat didmeninės ir mažmeninės prekybos srityje
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, importējot un eksportējot traktorus un lauksaimniecības transportlīdzekļus, motorus, dzinēju iekārtas, ķēdes un mehānismus, piekabes, sajūgus, asis un riepas, kā arī detaļas un piederumus iepriekš minētajām precēm, arī saistībā ar vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u marketing, importazzjoni u esportazzjoni ta' trakters u vetturi agrikoli, magni, katini u makkaniżmi li jħaddmu, trejlers, igganċjar, fusijiet ta' rota u legaturi, kif ukoll komponenti u aċċessorji tal-prodotti msemmija, anke fil-kwadru tas-servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van tractoren en landbouwvoertuigen, motoren, aandrijfmachines, -kettingen en –mechanismen, aanhangwagens, koppelingen, assen en banden, alsmede van onderdelen en toebehoren van voornoemde waren, tevens in het kader van groot- en detailhandelsdiensten
Polish[pl]
Pośrednictwo komercyjno-gospodarcze przy zakupie i sprzedaży oraz imporcie i eksporcie ciągników i pojazdów rolniczych, silników, maszyn, łańcuchów i mechanizmów napędowych, przyczep, złączy, osi i opon, a także części i akcesoriów do wyżej wymienionych towarów, także w ramach usług handlu hurtowego i detalicznego
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação de tractores e máquinas agrícolas, motores, máquinas, correias e mecanismos de transmissão, reboques, uniões, eixos e pneus, bem como respectivas peças e acessórios, também no âmbito de serviços de comércio grossista e retalhista
Romanian[ro]
Intermediere comercială şi de afaceri la achiziţia şi vânzarea, importul şi exportul de tractoare şi vehicule agricole, motoare, maşini, lanţuri şi mecanisme autopropulsate, remorci, cuplaje, axe şi anvelope, precum şi de piese şi accesorii pentru bunurile anterior menţionate, de asemenea şi în cadrul serviciilor de comerţ cu ridicata şi amănuntul
Slovak[sk]
Komerčno-obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, dovoze a vývoze traktorov a poľnohospodárskych vozidiel, motorov, poháňacích strojov, reťazí a mechanizmov, prívesov, spojok, náprav a pásov, ako aj súčiastok a príslušenstva k vyššie uvedenému tovaru, aj v rámci veľkoobchodu a maloobchodu
Slovenian[sl]
Komercialno - poslovno posredovanje pri nakupu in trženje, uvozne storitve in izvoz traktorjev in kmetijskih vozil, motorjev, pogonskih motorjev, verig in mehanizmov, prikolic, spojk, osi in platnic kot tudi delov in dodatkov omenjenega blaga, tudi v okviru veleprodajnih in maloprodajnih storitev
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av traktorer och jordbruksfordon, motorer, drivmaskiner, drivkedjor och drivmekanismer, släpvagnar, kopplingar, axlar och däck, samt av delar och tillbehör till mända varor, inom ramen för parti- och detaljhandelstjänster